1
00:02:00,000 --> 00:02:30,000
映画：ベイビーガール
言語 : マラヤーラム語 
実行時間 : 02:04:42

2
00:04:29,809 --> 00:04:31,700
- やあ！来ましたか
- はい...

3
00:04:31,724 --> 00:04:33,934
- 私たちのツリーを見ましたか？来て！
- まずさせてください...

4
00:04:33,958 --> 00:04:36,762
まずは見てみてください！私たちは一晩中
整理してみました。

5
00:04:36,786 --> 00:04:39,138
マヌ先生がインスタグラムに写真を投稿 
やったね！

6
00:04:39,200 --> 00:04:41,910
- わかった...でも、二階に行かせてください...
- やあ！ ５分遅刻したら…

7
00:04:41,935 --> 00:04:43,935
空は落ちません。

8
00:04:44,115 --> 00:04:46,550
これ！考えた
あなたは今日休暇を取りました。

9
00:04:46,753 --> 00:04:48,753
日中は休みです 
何が必要なのでしょうか？

10
00:04:48,800 --> 00:04:50,917
あなたは正しいと言いました！もうすぐサナルへ
夜勤中… 

11
00:04:50,941 --> 00:04:52,941
期待しないでください

12
00:04:53,309 --> 00:04:55,868
これ！ジョセフは二人いるのか？
どんな保育園ですか？

13
00:04:56,308 --> 00:04:58,190
これ！彼は賢い人です！
コードピンク…

14
00:04:58,245 --> 00:05:01,039
コードピンク！コードピンク！

15
00:05:01,133 --> 00:05:03,734
コードピンク！コードピンク！

16
00:05:16,076 --> 00:05:18,205
- どうしたの？ 
- わからない。産科病棟から来ました。

17
00:05:18,230 --> 00:05:21,011
- こっち見て。 - よし。
- あなたは上に行きます。 - よし。

18
00:05:21,223 --> 00:05:23,635
コードピンク！コードピンク！

19
00:05:51,285 --> 00:05:53,586
ガウリシャパッタムの、 
グッド・シェパード病院から…

20
00:05:53,611 --> 00:05:55,611
20分前、
生後3日目の女の子です…

21
00:05:55,635 --> 00:05:57,635
行方不明が報告されました。

22
00:05:57,659 --> 00:06:00,276
警察署と機動部隊
現場に来てください。車を探します。

23
00:06:03,026 --> 00:06:05,490
バス停と駅
このエリアには特に注意してください。

24
00:06:05,515 --> 00:06:08,580
P19からの人は、

25
00:06:08,604 --> 00:06:11,473
早くそこに行きなさい 
データを収集し、管理に報告します。

26
00:06:13,106 --> 00:06:15,191
P19って言ってます、先生。 
すべてのチーム...

27
00:06:15,215 --> 00:06:17,500
現在「ビクター」「ウィズ・ザ・ピープル」に出演中
イベントで忙しい。

28
00:06:17,525 --> 00:06:19,602
警察は現在、GDと 
警備員が常駐しております。

29
00:06:20,649 --> 00:06:22,649
情報を素早く収集する 
コントロールに通知するには...

30
00:06:22,673 --> 00:06:24,673
警備任務に就いている人 
すぐに送信してください。

31
00:06:24,923 --> 00:06:26,923
わかりました、先生。 
理解しました。

32
00:06:29,722 --> 00:06:31,722
「国民とともにある政府」

33
00:06:33,141 --> 00:06:35,635
ただ重要なこと 
ニュースが届きました。 

34
00:06:35,659 --> 00:06:38,958
生後3日
女の赤ちゃんが… 

35
00:06:38,983 --> 00:06:40,801
...ティルヴァナンタプラムのグリシャパッタムの
グッド・シェパード病院から…

36
00:06:40,826 --> 00:06:42,950
数分前
消えた

37
00:06:42,975 --> 00:06:44,812
入手した情報によると、子供は...

38
00:06:44,837 --> 00:06:46,649
病院の産科より
誘拐されました。

39
00:06:50,481 --> 00:06:53,283
先生、10分間
私は眠ってしまった

40
00:06:53,799 --> 00:06:55,799
ミーナクシが望んでいた。

41
00:06:55,824 --> 00:06:58,365
目を開けると、
子供はベッドにいませんでした。

42
00:06:58,856 --> 00:07:00,856
私は思った、その子は 
餌を与える...

43
00:07:00,880 --> 00:07:02,814
保健室から来た人
奪った

44
00:07:02,839 --> 00:07:05,257
時間が経っても彼を返す 
そうでない場合は、確認に行きます。

45
00:07:05,282 --> 00:07:08,021
- ミーナクシ…？
- その子の母親。

46
00:07:08,248 --> 00:07:10,248
- お父さん？
- 途中です、先生。

47
00:07:11,014 --> 00:07:13,200
- この病棟には警備員がいないのですか？ 
- はい。彼のシフトは…

48
00:07:13,224 --> 00:07:15,636
10時に終わります。
でも今日は8時に出発しました。

49
00:07:16,549 --> 00:07:18,549
- なぜ？
- わかりません、先生。

50
00:07:18,752 --> 00:07:20,752
誰にも言わずに
なくなった

51
00:07:20,832 --> 00:07:22,832
その時ここには誰もいなかった
セキュリティはありませんでした。

52
00:07:22,856 --> 00:07:24,856
そうですね...いいえ...先生。

53
00:07:24,880 --> 00:07:26,796
次の人は午後10時
来るはずだった

54
00:07:26,854 --> 00:07:28,854
- 知らなかったのですか？
- いいえ、先生。彼は私に教えてくれませんでした。

55
00:07:29,799 --> 00:07:32,186
- 今すぐ戻ってくるように彼に伝えてください。 
- 私たちは言いました、先生。

56
00:07:32,265 --> 00:07:34,295
- 彼は路上にいます。 
- それで、子供は家から消えたのですか？

57
00:07:34,319 --> 00:07:36,688
- はい、先生。 - 見せて
- 来てください。そこに

58
00:07:39,633 --> 00:07:42,516
-先生！お客様！ - はい？
- こちらは警備員です。

59
00:07:47,734 --> 00:07:50,468
- あなたの名前は何ですか？
- スクマール

60
00:07:51,469 --> 00:07:53,678
- 彼の他に警備員は何人いますか?
- 各フロアに 1 つ。

61
00:07:53,733 --> 00:07:55,733
上の階と下の階。 
それで？

62
00:07:55,991 --> 00:07:57,991
-あなたの勤務時間は午後10時まででした。
- はい、先生。

63
00:07:58,764 --> 00:08:01,095
- それで、8時にどこにいましたか？
- 私は...

64
00:08:01,509 --> 00:08:03,509
私の娘が結婚することになりました。

65
00:08:03,563 --> 00:08:06,054
それについて何か...
仕事は...

66
00:08:06,181 --> 00:08:08,181
さて、「仕事」はどこまで進んでいるでしょうか？

67
00:08:08,494 --> 00:08:11,291
- でも...言ったじゃないですか。
今日は8時に出発します。 - 何？

68
00:08:11,916 --> 00:08:14,456
おい！私は 
行くように頼んだわけではありません！

69
00:08:14,503 --> 00:08:16,802
私は言いました、誰かがあなたの場所です 
受け取れますよ。

70
00:08:16,827 --> 00:08:19,023
先生…彼は…嘘をついています…

71
00:08:19,186 --> 00:08:21,186
サナル、私はあなたです 
昨日は言いませんでしたか？

72
00:08:21,452 --> 00:08:24,754
言った...あなたはそれを見るでしょう。
それで私は去りました。

73
00:08:25,106 --> 00:08:27,106
- 私は彼に言いました、先生。
- 教えてくれましたか？いつ？

74
00:08:28,735 --> 00:08:30,683
今朝電話したところ、
来るって言ってたよね。

75
00:08:30,708 --> 00:08:32,708
- あなたは何者ですか...？
- 本当だよ、あなたが電話したのよ。

76
00:08:33,051 --> 00:08:35,486
でもあなたの代わりになることについては
何も言わなかった

77
00:08:36,754 --> 00:08:38,382
サナル、嘘つかないで！

78
00:08:38,407 --> 00:08:41,203
私はあなたに言いました 
そしてあなたも同意しました。

79
00:08:41,265 --> 00:08:43,265
- そうでなければ行かないでしょう！
- 何...！ 

80
00:08:43,563 --> 00:08:45,563
どうしたらそんなことができるのでしょうか...

81
00:08:46,828 --> 00:08:48,828
- あなたは誰ですか?
- 彼は...

82
00:08:49,015 --> 00:08:51,406
- 私はここの従者です、先生。
- あなたが正しいです。係員

83
00:08:52,518 --> 00:08:55,190
- あなたは警備員ですか？
- はい。

84
00:08:55,331 --> 00:08:58,720
- そうですよ、先生。 
- 起こったことはあなたの責任です！

85
00:09:01,056 --> 00:09:03,996
- 部屋を見せてください。 - はい、先生。
- あなたも。ここに立ってください。

86
00:09:16,654 --> 00:09:18,654
お客様！

87
00:09:30,000 --> 00:09:32,000
1分！ 
ズームインしてください。

88
00:09:38,812 --> 00:09:40,812
はい、どうぞ

89
00:09:49,812 --> 00:09:51,970
よろしいですか
そのカバンの中には子供が入っていたんですか？

90
00:09:52,572 --> 00:09:55,014
先生、よくわかりません。

91
00:09:55,038 --> 00:09:57,038
これは単なる私の疑惑です。

92
00:09:58,038 --> 00:10:00,038
彼は幹線道路へ行きましたか？

93
00:10:00,561 --> 00:10:02,637
私はエレベーターの中で彼を見かけました。
改めて見てみると…

94
00:10:02,661 --> 00:10:04,661
それから彼はそこにいました 
そうではなかった

95
00:10:05,075 --> 00:10:07,075
-先生！ - はい？
- 彼女はあの女性です。

96
00:10:12,743 --> 00:10:14,743
彼は彼を見た。
彼はここの係員です。

97
00:10:16,593 --> 00:10:19,475
- 先生、私はポールです。取締役社長。 
- よし。

98
00:10:20,710 --> 00:10:22,710
- 病棟を見せてください。
- よし。

99
00:10:22,991 --> 00:10:24,991
- これ！
- はい、先生？

100
00:10:26,264 --> 00:10:28,788
たった2人か3人で
何をすればいいでしょうか？

101
00:10:29,272 --> 00:10:32,824
車は1台しかありません。
今こそ力が必要だ！すぐに！

102
00:10:33,242 --> 00:10:35,242
事件から30分後 
完了しました

103
00:10:36,234 --> 00:10:38,234
その子は今どこにでもいる 
持っているかもしれない

104
00:10:38,960 --> 00:10:40,960
しかし、誰が私たちの話を聞いてくれるでしょうか？

105
00:10:40,984 --> 00:10:43,110
SAP 19. 正門
答えはこちらからです、先生。

106
00:10:43,134 --> 00:10:45,219
先生、正門には大勢の人が集まっています。

107
00:10:45,243 --> 00:10:47,412
両側から人が入ってきます。 
誰かそこに送ってください！

108
00:10:47,436 --> 00:10:50,309
気をつけて！そしてステージ上の誰かが 
許可なく立ち入らないでください。

109
00:10:50,371 --> 00:10:52,204
はい、はい、先生！
- 神様！

110
00:10:53,213 --> 00:10:55,521
こんにちは？ 
- 先生、ここでは緊急事態が発生しています。

111
00:10:55,654 --> 00:10:57,462
容疑者の写真を入手しました。

112
00:10:57,486 --> 00:10:59,596
でも僕らは数人しかいないから 
あまりできることはありません。

113
00:10:59,711 --> 00:11:02,064
注意すべき点は何ですか?
100 個必要ですか？

114
00:11:02,229 --> 00:11:04,229
これも重要です。

115
00:11:04,253 --> 00:11:06,253
そしてそれは私たちのものです 
管轄内で。

116
00:11:06,917 --> 00:11:08,917
私は電話しています
- わかりました、先生。

117
00:11:16,582 --> 00:11:19,078
SAP 16 を制御します。
ここはとても混雑しています。

118
00:11:19,102 --> 00:11:22,158
「ストライカーズ」からは10～15名 
何を入手できますか?

119
00:11:26,509 --> 00:11:28,509
「目を覚ましてください、権威者よ！」

120
00:11:46,918 --> 00:11:49,586
群衆が押し寄せている。 
バリケードに近づいてください。

121
00:11:49,610 --> 00:11:52,536
「SAP 3 が応答しています... 
デモ参加者はバリケードを通って進入している。」

122
00:11:52,560 --> 00:11:54,708
彼が来る前に
全員が屋内に留まるべきです。

123
00:11:54,732 --> 00:11:56,995
外で誰かが見えます 
欲しくない

124
00:11:57,136 --> 00:11:59,136
- わかりましたか？ - はい。
- お客様！

125
00:11:59,667 --> 00:12:02,771
先生、子供の誘拐の場合には
人が足りません。

126
00:12:02,990 --> 00:12:05,319
ここから少なくとも10人は
離れるのはとても良いことです。

127
00:12:06,499 --> 00:12:08,499
私たちの街全体
捜索は早急に行う必要があります。

128
00:12:08,523 --> 00:12:11,116
いくつかのジプシーグループが1か月間滞在
街中を徘徊する。

129
00:12:11,280 --> 00:12:13,280
先週彼らに赤ちゃんが生まれました
強盗しようとした。

130
00:12:13,405 --> 00:12:15,405
- 今何とかしなければ...
- スジッ！

131
00:12:15,713 --> 00:12:17,713
ここに来て！

132
00:12:18,619 --> 00:12:20,619
- お客様！
- 誰だ？

133
00:12:20,870 --> 00:12:23,133
どういうことなのか教えてください。 
ロバを任務に就かせる前に...

134
00:12:23,158 --> 00:12:26,241
状況の重要性を理解していませんか？

135
00:12:26,507 --> 00:12:30,174
少なくともこのゴブレットの知性は 
レポートについてアイデアを与えてください。

136
00:12:30,697 --> 00:12:32,836
このような状況にどう対処するか、
私たちは何も知らないのでしょうか？

137
00:12:32,860 --> 00:12:35,469
私がバカに見えるでしょうか？ 
彼を私に送ったのですか？

138
00:12:35,570 --> 00:12:37,570
おお！いいえ、先生！私は...

139
00:12:40,781 --> 00:12:42,781
ごめんなさい、先生。

140
00:12:44,531 --> 00:12:46,881
- お客様！
- これ！あなた！

141
00:12:47,592 --> 00:12:49,912
あなた！なぜ誇張しているのですか？

142
00:12:50,318 --> 00:12:52,376
なぜそんなにトラブルが多いのでしょうか？ 
その子はあなたの親戚ですか？

143
00:12:52,540 --> 00:12:53,998
ふーむ？

144
00:12:54,022 --> 00:12:57,177
CMはあなたの叔父さんと言っています
ここにいるの？

145
00:13:00,802 --> 00:13:02,392
あなた！

146
00:13:02,715 --> 00:13:05,796
車に３人
それ以上のお支払いはできません。

147
00:13:06,460 --> 00:13:09,104
交通、管制、その他の場所 
残りの作業は次から実行して…

148
00:13:09,128 --> 00:13:11,128
- できる限りのことをしてください。
- でも、先生…

149
00:13:11,237 --> 00:13:13,237
- さらに...
- 行きましょう！

150
00:13:31,493 --> 00:13:33,493
SAP 19 を制御します。

151
00:13:33,517 --> 00:13:35,977
前にコントロールが言ってたけど…

152
00:13:36,001 --> 00:13:38,001
ガウリシャパッタムの善き羊飼い 
病院からは…

153
00:13:38,025 --> 00:13:40,774
子供が行方不明になりました。 
それによると…

154
00:13:40,798 --> 00:13:43,327
都市検索と車両検査 
始めなければなりません

155
00:13:44,777 --> 00:13:47,091
すべてのセンター、注意してください。 
監視カメラの映像から…

156
00:13:47,115 --> 00:13:50,022
その子も1人だそうです 
ベールをかぶった女性が運んでいる。

157
00:13:50,131 --> 00:13:52,506
ブラウンカラーを合わせて 
大きめの買い物袋もございます。

158
00:13:52,530 --> 00:13:54,530
疑われている、
子供がカバンの中に入っています。

159
00:13:54,554 --> 00:13:56,554
すべてのセンター、 
ご了承ください。

160
00:13:57,608 --> 00:14:00,010
P7が応答しています。 
先生、ここにいます...

161
00:14:00,078 --> 00:14:02,078
人がとても少ないです。 
そして車もありません。また...

162
00:14:02,102 --> 00:14:04,102
追加のコントロールはありません 
車がありません

163
00:14:04,126 --> 00:14:06,502
全員がイベントのためにフィールドにいます 
またはパイロットが勤務中です。以上。

164
00:14:07,166 --> 00:14:09,166
SAP 19 を制御します。

165
00:14:09,190 --> 00:14:11,256
ポイントデューティ、バススタンド...

166
00:14:11,280 --> 00:14:14,130
そして鉄道駅 
周りの人たちは...

167
00:14:14,155 --> 00:14:16,155
彼らに注意するように伝えてください。

168
00:14:47,991 --> 00:14:51,192
タンパノール救援ポスト。コントロール。 
バス停エリアのお店...

169
00:14:51,217 --> 00:14:53,610
目を離さないでください。

170
00:14:54,017 --> 00:14:56,017
援助ポストが返信しています、先生。 
私たちは見ています

171
00:14:56,218 --> 00:14:58,218
先生、ここには私たち二人しかいません。
もっと人が増えないと…

172
00:14:58,242 --> 00:15:00,242
すべての車をチェックしてください 
不可能です。

173
00:15:04,570 --> 00:15:06,570
- それらの車をチェックしてください。 - 先生 
- この10日間で、

174
00:15:06,595 --> 00:15:08,626
子供の親戚を訪問する 
すべての発信通話と着信通話を含む、

175
00:15:08,651 --> 00:15:10,651
あらゆる電話について… 

176
00:15:10,813 --> 00:15:13,497
すべてを詳細に知ること 
取りましょう

177
00:15:14,506 --> 00:15:16,296
わかりました、先生。

178
00:16:05,354 --> 00:16:08,048
先生、1時間前、 
ベールに包まれた女性…

179
00:16:08,073 --> 00:16:10,028
クヌクジ地区のそば 
行くのが見えました。

180
00:16:10,053 --> 00:16:13,005
大きな買い物袋を持っていても
彼女のお腹に赤ちゃんがいるかどうかはわかりません。

181
00:16:13,223 --> 00:16:15,223
以上。

182
00:16:29,561 --> 00:16:31,697
これまで警察は 
それとも親戚...

183
00:16:31,722 --> 00:16:33,722
電話がかかってきませんでした。 
警察は確信が持てない…

184
00:16:33,747 --> 00:16:36,665
その後ろに人がいる 
またはグループ。

185
00:16:36,704 --> 00:16:39,236
彼らはそれを調べています 
しかし、その時、

186
00:16:39,261 --> 00:16:41,180
視覚的には、
出稼ぎ労働者もいるし…

187
00:16:41,205 --> 00:16:43,205
-病院で見られました。
- 子供が消えた場所から...

188
00:16:43,230 --> 00:16:45,230
私はその病院の前にいます。
これまでのところ...

189
00:16:45,255 --> 00:16:47,255
更新はありません。 
今朝はベールをかぶった女性が…

190
00:16:47,280 --> 00:16:49,442
病院から来た子供 
誘拐によって

191
00:16:49,483 --> 00:16:51,302
先生...先生...先生...

192
00:16:51,327 --> 00:16:53,507
- 赤ちゃんに関するニュースはありますか？ 
- おい！

193
00:16:53,532 --> 00:16:55,532
先生、一つ質問です。

194
00:16:55,557 --> 00:16:57,975
- 分かった、分かった。遠ざかる
- 二階ですよ、先生。

195
00:16:58,926 --> 00:17:00,926
- 病院は全部見つかりましたか？ 
- はい、先生。

196
00:17:05,649 --> 00:17:08,124
- さあ行こう。
- ジェフィン。彼と一緒に行きます

197
00:17:08,225 --> 00:17:10,225
遠ざかる

198
00:17:11,149 --> 00:17:13,149
先生、家はあそこです。

199
00:17:13,196 --> 00:17:15,196
- 右側、最初のドア。
- よし。両親？

200
00:17:15,220 --> 00:17:16,992
お母さんが中にいます。

201
00:17:17,994 --> 00:17:20,910
あなたの言っていることはわかります。 
何も欲しくない...

202
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
三人、外に出てください。

203
00:17:37,437 --> 00:17:39,437
座る

204
00:17:41,038 --> 00:17:43,038
- 先生、何かありますか...
- いいえ。

205
00:17:43,062 --> 00:17:45,665
私たちはどこでも探しています。 
あなたは...ただ外出したいだけです...

206
00:17:46,063 --> 00:17:48,350
聞いて、 
子供は行方不明ですか？

207
00:17:49,100 --> 00:17:51,100
そうですね...私は...はい...

208
00:17:51,124 --> 00:17:53,270
私はトレーニングをします
そして元気になりたい…

209
00:17:53,312 --> 00:17:55,778
私はジムを出ようとしていた。
それから母が私に電話しました。

210
00:17:56,513 --> 00:17:58,513
- ジム？
- はい。

211
00:17:59,529 --> 00:18:02,160
何？つまり今朝のあなたのことです
ジムに行きましたか？

212
00:18:02,761 --> 00:18:04,459
はい

213
00:18:09,073 --> 00:18:11,073
さて...誰と？

214
00:18:12,574 --> 00:18:14,574
誰とも一緒じゃない。

215
00:18:14,598 --> 00:18:16,712
毎日一時間あるよ 
トレーニングをする

216
00:18:16,736 --> 00:18:19,056
配達まであと 2 日
行けなかった

217
00:18:29,119 --> 00:18:31,506
- ジェフィン。 - お客様？
- 彼は頭が痛かったですか?

218
00:18:31,553 --> 00:18:33,852
ああ...ここまでは順調です、先生。

219
00:18:36,196 --> 00:18:38,196
先生、彼女はその子の母親の叔母です。

220
00:18:38,328 --> 00:18:40,328
こちらはお母さんです。

221
00:18:42,946 --> 00:18:44,946
- 何？
- はい。

222
00:18:54,873 --> 00:18:57,506
- ミーナクシさんは学生なんですか？ 
- 私はそうでした

223
00:18:58,209 --> 00:19:00,209
妊娠してから
私は去りました

224
00:19:01,749 --> 00:19:03,749
どこで読めますか？

225
00:19:04,116 --> 00:19:06,762
バンガロールにて。エンジニアリング。

226
00:19:07,317 --> 00:19:09,317
サンマルコ寺院にて。

227
00:19:10,325 --> 00:19:12,325
-何年ですか？
- 1年目

228
00:19:17,114 --> 00:19:19,183
入学後はこちら

229
00:19:19,224 --> 00:19:21,854
誰が来たの？
近親者を除いて。

230
00:19:22,190 --> 00:19:24,190
誰もいない

231
00:19:24,394 --> 00:19:26,394
赤ちゃんに会いに？ 
いとこや友達？

232
00:19:26,418 --> 00:19:29,116
- 夫の友達は？誰でも？
- いいえ。

233
00:19:30,123 --> 00:19:32,123
ここ3日間で？

234
00:19:33,146 --> 00:19:34,971
いいえ

235
00:19:37,896 --> 00:19:39,896
誰も助けてくれませんか？
乳母など

236
00:19:39,920 --> 00:19:41,477
- それとも他の誰か?
- いいえ。

237
00:19:41,501 --> 00:19:43,501
母と妹は...

238
00:19:45,243 --> 00:19:47,243
これ！ここにいるのは誰ですか 
入れますか？

239
00:19:49,969 --> 00:19:52,165
先生、こちらが夫です。

240
00:19:58,688 --> 00:20:00,688
先生、こちらが私の両親です。

241
00:20:02,305 --> 00:20:05,057
外に出てください。
そしてドアを閉めてください。

242
00:20:05,082 --> 00:20:07,082
- 離れてください。
- 座って下さい。

243
00:20:07,488 --> 00:20:09,418
- そこに行ってください。
- よし。

244
00:20:09,443 --> 00:20:11,908
どうすればいいでしょうか？ 
そうすべきではありませんか？

245
00:20:12,610 --> 00:20:16,212
つまり...誰かに電話する...または...

246
00:20:16,493 --> 00:20:18,881
もちろん誰か知っていますか？

247
00:20:19,576 --> 00:20:21,576
CBI?それとも省庁内でしょうか？

248
00:20:21,857 --> 00:20:23,857
願わくば、そうさせていただきます。
右？

249
00:20:24,225 --> 00:20:27,088
子どもたちは間違いを犯したかもしれない。
でも、その子は私たちのものです。

250
00:20:27,299 --> 00:20:29,520
- 赤ちゃん？どの赤ちゃんですか？
- 喜び！

251
00:20:34,942 --> 00:20:36,942
私の娘...
学位を取得した後は...

252
00:20:37,036 --> 00:20:39,036
高等教育を受けるためにイギリスへ行く 
話がありました！

253
00:20:39,224 --> 00:20:42,425
すべてが台無しになってしまった…
そして、あえてこのように話しますか？

254
00:20:42,877 --> 00:20:45,264
先生、これから喧嘩です 
時間ではない

255
00:20:45,358 --> 00:20:47,358
少なくともあなたは彼のことを理解しています、お姉さん。

256
00:20:48,609 --> 00:20:50,609
警察が見てるよ、ベイビー。

257
00:20:50,695 --> 00:20:52,695
他に何ができるでしょうか？

258
00:20:56,477 --> 00:20:58,477
- 名前？
- 空

259
00:20:58,501 --> 00:21:01,593
- 勉強していますか？ 
- はい、バンガロールのセント・マークス大学です。 3年目

260
00:21:02,139 --> 00:21:03,952
ああ...

261
00:21:04,561 --> 00:21:06,561
- あなたの家はどこですか？
- コジコデ。

262
00:21:06,585 --> 00:21:09,472
私たちはここヴェラヤンブラムで一つです
私はホテルに滞在しています。配達用に。

263
00:21:09,500 --> 00:21:11,989
ああ、いつ知ったの？

264
00:21:12,013 --> 00:21:15,469
1時間前
彼女の叔母が私の父に電話しました。

265
00:21:16,352 --> 00:21:18,352
そこでニュースです 
出発するときは？

266
00:21:18,376 --> 00:21:20,376
- はい。
- おお？

267
00:21:21,572 --> 00:21:23,572
ヴェランバンラムからここに来るには
1時間かかりましたか？

268
00:21:23,665 --> 00:21:25,904
ホテルネットワークのカバー範囲
とても悪かったです。

269
00:21:26,029 --> 00:21:28,365
だからUberを予約してここに来てください
しばらく時間がかかりました。

270
00:21:28,670 --> 00:21:32,133
まあ...これについては自分で 
何かお問い合わせはありますか？

271
00:21:32,703 --> 00:21:35,324
先生、私は誰にとってですか？ 
問い合わせますか？

272
00:21:36,817 --> 00:21:38,776
バンガロールに留学中なので、
結婚後は…

273
00:21:38,800 --> 00:21:41,587
- そこに何を泊まればいいですか？ - なんてこった。
彼は両親と一緒に滞在しました。

274
00:21:41,712 --> 00:21:43,712
そして私はホステルにいました。

275
00:21:48,605 --> 00:21:51,295
今のところ、お二人とも
皆様の全面的なご協力が必要です。

276
00:21:51,475 --> 00:21:54,319
何か言いたいことがあれば、 
今教えて

277
00:21:55,054 --> 00:21:56,607
先生...一つだけ 
聞いてもいいですか...

278
00:21:56,631 --> 00:21:59,138
明日か明後日大学で
戻ってもいいですか？

279
00:22:00,693 --> 00:22:02,693
10日後、私は 
テストを開始します。

280
00:22:02,717 --> 00:22:04,717
たくさん読まなければなりません。

281
00:22:08,556 --> 00:22:11,386
- よし。
- もちろん！行かせてあげるよ！

282
00:22:12,128 --> 00:22:14,128
- わかりました。
- わかりました、先生。

283
00:22:15,255 --> 00:22:17,357
- お客様！ - 先生、21年間を終えて
10日後には、

284
00:22:17,381 --> 00:22:19,419
彼らは婚姻届を提出した。
すると女の子は…

285
00:22:19,443 --> 00:22:21,504
-妊娠3ヶ月でした。
- 児童虐待ですか？

286
00:22:21,536 --> 00:22:23,536
いいえ、先生。彼は18歳以上です。

287
00:22:23,771 --> 00:22:25,771
- 彼女は裕福な家の娘ですよね？
- はい、先生。

288
00:22:26,013 --> 00:22:27,906
それにしてもそういう病院だ 
選んだ

289
00:22:27,931 --> 00:22:29,931
それらは重要なようです
秘密にしていたかった。

290
00:22:31,228 --> 00:22:33,228
- 警備員はどうですか？スクマラン？ 
- 彼はここにいるよ。

291
00:22:33,502 --> 00:22:35,823
彼は娘の結婚式だと言いました
急ぎの用事があったからです。

292
00:22:35,901 --> 00:22:38,323
しかし彼には最初の目的地があった
ムリンジャパームのバー。

293
00:22:38,784 --> 00:22:41,010
- わかった。
- お客様？

294
00:22:43,302 --> 00:22:45,302
これは私の息子の子供です。

295
00:22:45,412 --> 00:22:47,412
彼を返してほしい。

296
00:22:47,506 --> 00:22:49,506
彼は望まれていないわけではない。

297
00:23:02,915 --> 00:23:04,915
あなたは...やったのですか？

298
00:23:05,604 --> 00:23:07,604
あなたは行くべきです 
読みに行く

299
00:23:08,502 --> 00:23:11,018
どう思いますか
私の人生は簡単すぎるでしょうか？

300
00:23:11,206 --> 00:23:13,518
父親になって大学に行こうとしている 
試してみてください。そうすればわかります。

301
00:23:13,971 --> 00:23:16,747
なら行かないで 彼を取り戻せたら
あなたは彼女の世話をします。

302
00:23:16,950 --> 00:23:19,144
私は大学に行きます
何て言うの？

303
00:23:20,246 --> 00:23:22,246
計画も野心もない人は、 
彼らにとっての大学は…

304
00:23:22,270 --> 00:23:24,680
難しそうに思えるかも知れません！
これとは別に。

305
00:23:24,923 --> 00:23:28,299
あなたの問題は何ですか 彼らは彼を見つけます 
持って帰ってもらえますか？

306
00:23:40,931 --> 00:23:43,848
-悪党！
- 何か新しいことは思いつきませんか？

307
00:23:57,984 --> 00:24:00,077
いいえ、いいえ...ここでの騒ぎの中で...

308
00:24:00,405 --> 00:24:01,871
そうかそうでないか？

309
00:24:02,780 --> 00:24:04,106
はい

310
00:24:05,845 --> 00:24:07,419
シネ。

311
00:24:09,587 --> 00:24:11,144
わかりました

312
00:24:11,886 --> 00:24:13,886
聞いて…私はあなたを着ています 
電話をかける

313
00:24:16,737 --> 00:24:19,184
あなたの振る舞い方 
嘘をついたようだ。

314
00:24:19,208 --> 00:24:21,785
誰もそんなことは言いませんでした。
でも、あなたの言葉を信じて…

315
00:24:21,810 --> 00:24:24,059
彼らはスクマール・チェッタンです 
あの部屋に閉じ込められた。

316
00:24:24,575 --> 00:24:27,072
あなたのために、
嘘をついていないといいのですが。

317
00:24:37,200 --> 00:24:38,019
先生…

318
00:24:38,044 --> 00:24:40,413
誰の利益になるために
今日は出かけましたか？

319
00:24:41,255 --> 00:24:43,426
ウェディングショッピングに行ったって言ってたね。 
でも実際は飲みに行ったんですよね。

320
00:24:43,466 --> 00:24:46,078
- 何？
- お客様！それはただの練習です！

321
00:24:46,500 --> 00:24:48,500
ウェディングショッピングに来ました 
出かけた

322
00:24:49,250 --> 00:24:51,250
結婚資金はどこで調達する？

323
00:24:52,430 --> 00:24:55,682
先生、娘と結婚します 
赤ちゃんを売ろうかな？

324
00:24:55,948 --> 00:24:57,948
その部屋に来た人たちは、
彼らと話してください

325
00:24:58,665 --> 00:25:01,121
家族とは別に 
誰も見かけませんでした。

326
00:25:01,239 --> 00:25:03,239
そしてそのうちのいくつかはさえ 
赤ちゃんを腕に抱いて…?

327
00:25:03,264 --> 00:25:05,264
- 見えませんでした。
- それはどういう意味ですか？

328
00:25:05,886 --> 00:25:08,833
赤ちゃんが泣くとき…

329
00:25:08,858 --> 00:25:11,087
誰かが彼を抱き上げて撫でたのでしょうか？ 
したくないですか？

330
00:25:11,319 --> 00:25:13,999
でもこの子は… 
孤児みたいに…

331
00:25:20,424 --> 00:25:22,476
先生、ここに来ていただけますか？

332
00:25:24,437 --> 00:25:27,143
- 家族の通話リストを入手しましたか? 
- わかりました、先生。

333
00:25:28,244 --> 00:25:31,013
先生、子供を見つけるのは私たち次第です 
せっかく頑張ったのに、残念です

334
00:25:31,474 --> 00:25:33,687
この人たちが彼です 
成長するということは…

335
00:25:34,195 --> 00:25:36,402
私たちはこれらのことについて話しています 
ここには来ませんでした。

336
00:25:36,738 --> 00:25:39,774
明日子供が火傷を負ったり、
手足のない信号機で…

337
00:25:39,962 --> 00:25:41,962
見つけることができます、 
誰がその責任を負うのでしょうか？

338
00:25:42,970 --> 00:25:45,940
それは人間の子供です。
そして今、私たちは彼のすべてです。

339
00:25:46,292 --> 00:25:47,413
お客様！

340
00:25:47,437 --> 00:25:49,795
「ティルヴァナンタプラムを越えて」
捜査は本格化している。

341
00:25:49,819 --> 00:25:52,239
警察チームは自信を持っている…

342
00:25:52,263 --> 00:25:54,825
犯罪者を捕まえるまでの時間が増える 
必要ありません

343
00:25:54,919 --> 00:25:56,967
今朝8時半、
ベールに包まれた女性…

344
00:25:56,991 --> 00:25:59,678
ガウリシャパッタムの善き羊飼い 
病院からは…

345
00:25:59,772 --> 00:26:02,791
生後3日目の女の子です 
誘拐された…」

346
00:26:02,816 --> 00:26:05,071
- ペタまで連れて行ってもらえますか？
- もちろん。

347
00:26:12,880 --> 00:26:14,498
どうしたの

348
00:26:14,639 --> 00:26:16,639
チチ！

349
00:26:18,461 --> 00:26:21,697
先生、自動車運転手が彼を轢いてしまいました
私たちの車がなくなったのを見ました。

350
00:26:21,721 --> 00:26:23,721
彼はベールをかぶった女性に言った
バッグと一緒に見られます。

351
00:26:23,745 --> 00:26:25,745
彼はすぐに渋滞します
警察に通報した。

352
00:26:37,191 --> 00:26:39,191
そのニュースはそこですぐに広まった 
人々は慎重です。

353
00:26:39,330 --> 00:26:42,078
交通警察官3名が勤務中
もうそこに到着しました。

354
00:26:42,103 --> 00:26:43,987
彼にとって、この領域から抜け出すには
方法はありません。

355
00:26:44,011 --> 00:26:46,011
- ここからわずか3キロですよね？
 - はい。

356
00:26:49,371 --> 00:26:51,371
おい！

357
00:26:52,074 --> 00:26:54,074
すべての情報を入力してください 
与えないでください！

358
00:26:54,527 --> 00:26:56,649
誘拐犯が絶望的になったとき 
赤ちゃんに危害を与える可能性があります。

359
00:26:56,673 --> 00:26:59,853
でもそれはみんなの注目を集めます 
できるよ、先生。 

360
00:26:59,878 --> 00:27:01,838
自動車運転手も電話した
彼はそのニュースを見たからだ。

361
00:27:01,862 --> 00:27:03,946
でも犯人には見えてる！

362
00:27:03,971 --> 00:27:06,615
- 少なくとも警察活動を排除する。
- 先生、あなたは自分の仕事をしてください。

363
00:27:06,717 --> 00:27:09,827
- そして、私たちは私たちのことをします。
- あなた！ - 先生、いいえ...来てください。

364
00:27:10,147 --> 00:27:13,114
- 先生... 
- 患者の前で人を見せるのですか？

365
00:27:13,138 --> 00:27:15,138
- みんなにあげましょう！
- もう十分です!

366
00:27:15,364 --> 00:27:18,179
- 全員を禁止します。
- もう十分です。

367
00:27:19,560 --> 00:27:21,844
お客様！彼をここに行かせてください 
見た

368
00:27:21,976 --> 00:27:24,147
- 誰が彼を見た?
- わかりました、先生。

369
00:27:24,342 --> 00:27:26,568
他の二人が彼を見た。

370
00:27:26,615 --> 00:27:28,500
- あちらの方向から来ていました。 
- よし。

371
00:27:28,539 --> 00:27:30,792
さあ、そこに行きましょう。 
さあ、さあ！

372
00:27:43,085 --> 00:27:45,085
お客様！お客様！

373
00:27:45,687 --> 00:27:48,826
先生…行ってもいいですか？ 
彼が去っていくのを見たのは私だった。

374
00:27:48,967 --> 00:27:51,351
彼の身長と容姿を見てください
識別できます。

375
00:27:52,108 --> 00:27:54,325
彼は正しい。
実際に彼は彼を見た。

376
00:27:54,849 --> 00:27:56,849
- 彼を行かせてください。
- よし。

377
00:27:57,145 --> 00:27:59,145
- 起きてください
- わかりました。

378
00:28:17,278 --> 00:28:20,226
- 先生、私は VGT エリアにいます。
- 市場、教会...

379
00:28:20,250 --> 00:28:22,250
- そこは大丈夫ですか？
- すべて順調です、先生。

380
00:28:22,274 --> 00:28:24,274
スタジアム側道路より
やって来る車は…

381
00:28:24,298 --> 00:28:26,298
それらには特に注意してください。
あの道では、いや…

382
00:28:26,322 --> 00:28:28,322
今はVIPは来ないよ 
そうですか？

383
00:28:28,681 --> 00:28:31,400
スタジアムのセットが応えています、先生。今のところ 
そのような情報はありません。

384
00:28:31,425 --> 00:28:34,349
ユニバーシティ ホステル、R.BI. 
そしてジュビリー・バイレーンから来ています...

385
00:28:34,374 --> 00:28:37,687
車に注目してください。

386
00:28:37,821 --> 00:28:40,006
サンスクリット語の大学の側面も参照。

387
00:28:40,171 --> 00:28:42,861
他にその女性を見た人はいますか？
これについて何か情報はありますか？

388
00:28:43,838 --> 00:28:46,193
パラヤムのビットが答えています、先生。
ニュースがあります、

389
00:28:46,217 --> 00:28:48,217
女性はセファロムコンプレックスを抱えている
近くで見られました。

390
00:28:48,241 --> 00:28:50,241
見に行きます、先生。
以上。

391
00:28:55,355 --> 00:28:57,558
制御が応答しています。
他所の女性も…

392
00:28:57,582 --> 00:28:59,582
見ていない 
それでここに彼がいます...

393
00:28:59,606 --> 00:29:01,606
周りにいる

394
00:29:02,114 --> 00:29:04,114
何人かの大学生がいる場所 
演技...

395
00:29:04,138 --> 00:29:06,034
その部分には特に注意してください。

396
00:29:06,035 --> 00:29:08,175
交通管制、都市管制。
ヴェラヤンバラム州首相は...

397
00:29:08,199 --> 00:29:10,199
「With the People」プログラムが進行中です。

398
00:29:10,223 --> 00:29:12,223
その方向に向かう車両の数 
渋滞が発生します。

399
00:29:12,247 --> 00:29:14,247
交通ルートを確認し、最新情報を提供します。

400
00:29:14,841 --> 00:29:18,286
都市管制、交通管制。
道は空いています、先生。以上。

401
00:29:40,270 --> 00:29:42,270
お客様！停止！

402
00:30:16,260 --> 00:30:19,350
先生、私たちはバス停にいます。 
周りを見回しましたが...

403
00:30:19,374 --> 00:30:21,374
- 彼はそこにいなかった。
 - よし。

404
00:30:52,963 --> 00:30:54,963
トイレ

405
00:31:20,650 --> 00:31:22,362
先生！

406
00:31:37,323 --> 00:31:40,798
- 受け取ってください！ 
- 赤ちゃんをどこに連れて行きますか？放っておいてください！

407
00:31:41,022 --> 00:31:43,328
お客様！おい！放っておいてください！

408
00:31:45,811 --> 00:31:48,156
お客様！私は何もしませんでした！

409
00:31:48,250 --> 00:31:50,611
- 停止！停止！ 
- おい！私をどこに連れて行ってくれるの？

410
00:31:50,689 --> 00:31:52,689
おい！私を放っておいて！

411
00:31:58,314 --> 00:32:01,092
コントロールのみんな！子供はシャヒード・ミナールの敷地内から発見された。

412
00:32:01,180 --> 00:32:03,342
彼は現在病院に運ばれている。 
救急部門に通報してください...

413
00:32:03,367 --> 00:32:05,367
そして道路を空けてください。

414
00:32:24,286 --> 00:32:27,135
来て！来て！動く！

415
00:32:27,307 --> 00:32:29,307
押さないでください！

416
00:32:31,378 --> 00:32:33,378
動く！動く！

417
00:33:02,113 --> 00:33:04,113
サナル！

418
00:33:04,137 --> 00:33:06,137
あの子じゃないよ。

419
00:33:32,292 --> 00:33:35,030
大変な事になってしまった！
女性が文句を言ったら、

420
00:33:35,249 --> 00:33:37,249
皆さんも12で遊びましょう！

421
00:33:37,274 --> 00:33:39,274
できるだけ早く子供を見つけてください 
テイクアウトの手配を致します。

422
00:33:39,493 --> 00:33:41,971
そうでなければ、ラケッシュ、あなたのために 
大きな危険が待っています。

423
00:33:42,494 --> 00:33:45,503
あなた自身が迷惑をかけたのです。
ご自身で手配してください。

424
00:33:45,847 --> 00:33:48,068
私たち全員が愚かだと思いましたか？

425
00:33:49,919 --> 00:33:51,919
自分自身に言いたいことはありますか？

426
00:33:52,599 --> 00:33:54,599
- 先生... はい、先生。
- おお！ 「はい、先生！」

427
00:33:54,880 --> 00:33:56,880
シャラは非物質的だ！

428
00:34:08,915 --> 00:34:10,915
赤ちゃんは全く元気です。

429
00:34:17,588 --> 00:34:19,588
不満はありません。

430
00:34:21,393 --> 00:34:23,393
しかし、私たちは全員が泥棒ではありません。

431
00:34:48,510 --> 00:34:50,988
- あの子はすぐそこにいました！
- お客様！ - 誘拐犯が逃げたら、

432
00:34:51,012 --> 00:34:54,118
- しかし、責任はあなただけが負うのです！
- お客様！お客様！いいえ！ここに来て。

433
00:34:55,310 --> 00:34:58,113
なんて素晴らしいブランチでしょう！ 
付き添いさん！ガード！

434
00:34:58,714 --> 00:35:00,714
彼は無実です、先生。

435
00:35:01,831 --> 00:35:03,831
私は彼に言いました 
8時に行きます。

436
00:35:06,120 --> 00:35:08,678
昨夜、妻のサウジアラビア 
から戻ってきました

437
00:35:09,483 --> 00:35:12,100
このことで忙しかったです 
そしてここに到着するのが遅くなりました。

438
00:35:13,764 --> 00:35:15,764
サー、ちょっと 
ここに来てください

439
00:35:20,436 --> 00:35:22,436
彼をどこにも行かせないでください！

440
00:35:22,460 --> 00:35:24,460
肥料、そうではありません。 
調べてみました。

441
00:35:24,484 --> 00:35:26,484
彼の言ったことは本当です。 
彼の妻がサウジから帰国した。

442
00:35:26,711 --> 00:35:28,711
彼は仕事を辞めた
永遠に戻ってきました。

443
00:35:28,936 --> 00:35:30,936
今後の予定が無ければ、 
彼ならそんなことをするだろうか？

444
00:35:31,335 --> 00:35:32,828
右？

445
00:35:33,047 --> 00:35:35,047
もう彼を行かせてください。
そして私たちは...

446
00:35:35,071 --> 00:35:37,071
彼は誰に電話していますか 
注目していきたいと思います。

447
00:35:41,808 --> 00:35:44,046
「サナル・マシュー、 
病院職員のミスにより…

448
00:35:44,071 --> 00:35:46,917
警察の任務は中断される。
シャヒード広場…

449
00:35:46,942 --> 00:35:49,030
その子を探しているうちに、
彼は主張します...

450
00:35:49,055 --> 00:35:51,254
- 移民夫婦の子供です…」
- 解雇されましたか？

451
00:35:51,279 --> 00:35:53,033
それで、彼らがニュースで言っていることは、
それは本当ですか？

452
00:35:53,228 --> 00:35:55,647
- 家に帰ったらすべて話します。 
- サナル、聞いて...

453
00:35:55,881 --> 00:35:58,283
赤ちゃんを置いて行ってしまった 
戻らない

454
00:35:58,799 --> 00:36:00,799
私はあなたの保証を受けています 
戻ってきました

455
00:36:00,878 --> 00:36:03,719
私たちのうちの一人だけ 
機能しません

456
00:36:03,751 --> 00:36:05,751
ローンを完済する 
しなければならない

457
00:36:05,859 --> 00:36:08,401
将来の計画は何ですか?
わからない！

458
00:36:08,426 --> 00:36:10,426
私はあなたに言いました 
方法を見つけます。

459
00:36:10,457 --> 00:36:12,457
どのように？テレビの中だけで…

460
00:36:12,552 --> 00:36:14,788
間違った赤ちゃんを連れてくる 
写真を見せています 皆さん...

461
00:36:14,812 --> 00:36:17,600
私に電話して尋ねます。 
彼らに何を言えばいいでしょうか？

462
00:36:17,928 --> 00:36:19,928
イッシュ！そこにいてください
ぜひ！

463
00:36:20,382 --> 00:36:22,846
その後...

464
00:36:22,870 --> 00:36:25,165
あなたは思う、別の 
病院に就職できますか？病院を出てください！

465
00:36:25,189 --> 00:36:27,189
他の誰かがあなたのために働いています 
何をあげますか？

466
00:36:27,502 --> 00:36:29,459
サナル…こんにちは？

467
00:36:29,483 --> 00:36:31,483
地獄で腐る
クソ野郎の息子よ！

468
00:36:31,600 --> 00:37:57,900
感想と編集:
スディープ・チャクラボルティ。

469
00:37:57,971 --> 00:38:00,913
ほら、バジル！ 
見て！あの男！

470
00:38:01,031 --> 00:38:03,932
- サナル！ - 今は本当に警察ですか？ 
疑っていますか？

471
00:38:03,957 --> 00:38:06,616
どう思いますか
病院はあなたを放っておいたのでしょうか？

472
00:38:06,708 --> 00:38:09,527
サナルさん、何か教えてください。
それと何か関係がありますか？

473
00:38:09,583 --> 00:38:11,934
- サナル、何か言って。何か
-これ！これ！動く！

474
00:38:12,012 --> 00:38:15,168
- サナル...お願い...何か言ってください。
- 動く。動く！

475
00:38:26,984 --> 00:38:28,870
とりあえずどこかに隠れてください。

476
00:38:28,895 --> 00:38:30,895
この状況が落ち着くまで
外出しないでください

477
00:38:32,150 --> 00:38:34,150
マヌ先生、すぐに出してください 
行くように言われた

478
00:38:34,486 --> 00:38:36,486
彼に言います。

479
00:38:49,759 --> 00:38:51,759
「監視カメラ室」

480
00:38:58,041 --> 00:38:59,708
こんにちは！

481
00:39:13,521 --> 00:39:15,521
- 野心よ！
- はい？

482
00:39:16,255 --> 00:39:18,255
昨日の映像の一部
見せてもらえますか？

483
00:39:19,685 --> 00:39:21,685
- 何？
- 私は...

484
00:39:21,709 --> 00:39:23,709
ちょっと、一つだけ
確認する必要があります。

485
00:39:23,864 --> 00:39:26,369
- やあ...無理だ...
- お願いです、お兄さん！

486
00:39:28,698 --> 00:39:30,698
神様…私は…

487
00:39:33,891 --> 00:39:36,390
――今日のイベントの時からですか？
- いいえ、昨日の

488
00:39:36,654 --> 00:39:38,654
午後4時から午後4時30分頃。

489
00:39:39,209 --> 00:39:41,813
- なぜそれを見たいのですか？
- 探し出す。私は言います

490
00:39:42,250 --> 00:39:44,250
受付と産科病棟。

491
00:39:44,313 --> 00:39:46,313
そして研究室。

492
00:40:04,428 --> 00:40:05,921
お客様！

493
00:40:11,787 --> 00:40:13,787
- 他にも彼の映像はあります
そこにいますか - いいえ、先生。

494
00:40:13,812 --> 00:40:16,352
シャヒード広場の反対側 
なくなった

495
00:40:16,454 --> 00:40:19,486
小さなお店が数件しかない
そして壊れたトイレがあります。

496
00:40:19,861 --> 00:40:22,593
そしてその部分にはカメラはありません。
それは盲点です。

497
00:40:49,925 --> 00:40:52,963
おい！それはあなたですよね？

498
00:41:11,209 --> 00:41:13,209
- 少し巻き戻してください。
- お客様！

499
00:41:53,291 --> 00:41:55,291
- そのボディーランゲージを見てください。
- 先生

500
00:42:07,832 --> 00:42:09,832
男だよ！

501
00:42:46,948 --> 00:42:48,948
- 30分後に戻ってきてね？ 
- よし。

502
00:42:54,472 --> 00:42:56,909
昨日ここに誰かがいたのを覚えています
血液検査に送られましたか？

503
00:42:57,018 --> 00:42:59,018
- HIV。
- 何？

504
00:42:59,416 --> 00:43:01,416
- 彼の情報をすべて教えてください。
- 彼の報告書は？

505
00:43:01,440 --> 00:43:03,440
いいえ、彼の名前と住所。

506
00:43:03,464 --> 00:43:05,464
サナル！あなたは仕事を失いました
お願いします...

507
00:43:05,488 --> 00:43:07,488
- 私のものは食べないでください！
- 聞く！

508
00:43:07,512 --> 00:43:09,587
昨日、彼はここを歩き回っていました。
特に産科では。

509
00:43:09,618 --> 00:43:12,732
わかりました、私はそれを疑っているので 
フォローする

510
00:43:12,756 --> 00:43:14,756
尋ねられると、 
彼はエイズの検査を受けたいと言っています。

511
00:43:14,780 --> 00:43:16,780
それで私は彼をここに送りました。
今ではそう思われます

512
00:43:16,804 --> 00:43:19,208
彼は私を迷わせようとしている
言い訳をした。

513
00:43:19,708 --> 00:43:21,866
彼はその地域を見に来た。

514
00:43:22,203 --> 00:43:24,006
住所を教えてください 
それを持ってきてください

515
00:43:24,030 --> 00:43:26,030
サナル、何を言っても 
なぜそうではないのか

516
00:43:26,054 --> 00:43:28,151
- 危険を冒したくないのです。
- ジシャ 今日は遅刻してしまいました...

517
00:43:28,176 --> 00:43:30,962
これが子供が誘拐される理由です。
私のミスのせいで…

518
00:43:30,986 --> 00:43:32,986
シャヒード広場で子供が行方不明 
完了しました

519
00:43:33,830 --> 00:43:35,830
全世界が私に敵対している 
指を交差させた。

520
00:43:36,454 --> 00:43:38,454
あなたが子供にこんなことをしたら、と言っているわけではありません。 
返品可能です。

521
00:43:38,837 --> 00:43:40,837
でも...

522
00:43:40,861 --> 00:43:42,861
今私に可能なすべての方法 
試してみなければなりません

523
00:44:00,449 --> 00:44:02,449
自分の子と呼んでください 
そう思う

524
00:44:08,359 --> 00:44:10,359
あなたは何を着ていますか

525
00:44:11,867 --> 00:44:13,867
あなたは...どこからともなく来たこの子ですか 
盗んだんですか？

526
00:44:16,375 --> 00:44:18,375
あなた...

527
00:44:20,485 --> 00:44:22,485
あなたは何ですか...

528
00:44:23,196 --> 00:44:25,661
これがあなたが私を入院させる理由です
ここから来たんですか？

529
00:44:26,809 --> 00:44:28,809
どこで手に入れたのですか？ 
教えて！

530
00:44:29,670 --> 00:44:31,670
ここで...

531
00:44:32,068 --> 00:44:34,068
近くの別の病院から。

532
00:44:35,193 --> 00:44:37,688
あなたは言いました 
子供なしでは戻りません。

533
00:44:37,716 --> 00:44:39,716
- それで？
- 私は...

534
00:44:39,740 --> 00:44:41,740
誰もこの子を望んでいなかった。

535
00:44:41,912 --> 00:44:44,068
- 彼の両親はどうですか？
- 彼には両親がいません。

536
00:44:44,599 --> 00:44:47,701
それで私は彼を連れて行きました。 
赤ちゃんを連れて行ってください。

537
00:44:48,091 --> 00:44:50,091
マヌ、ご存知ですか？
それはなんて愚かなことなのでしょうか？

538
00:44:50,328 --> 00:44:52,381
何年も経った後でさえ、あなたは 
少しも変わってないですよね？

539
00:44:53,607 --> 00:44:55,855
病院で私と一緒にいて
この理由で何が言われたのでしょうか？

540
00:44:55,879 --> 00:44:58,219
他に何をすればいいでしょうか？

541
00:44:58,243 --> 00:45:00,243
昨日、病院にいるあなたは私のものでした 
あなたは目の前で泣いていました。

542
00:45:01,056 --> 00:45:03,056
つまり、どんな子供でも、
うまくいきますか？

543
00:45:03,376 --> 00:45:05,376
それは私であるはずです。 
右？

544
00:45:10,049 --> 00:45:12,049
わかりました 
私は間違いを犯しました

545
00:45:12,517 --> 00:45:15,142
- それについてはどうすればいいですか?
- そのままにしておきます。

546
00:45:17,188 --> 00:45:19,188
- しかし...
- 私は言いました、それは要りません。

547
00:45:22,455 --> 00:45:24,488
あなたの夫が 
呼ばれた、

548
00:45:24,556 --> 00:45:26,556
私は彼に言いました
私たちは赤ちゃんを連れています。

549
00:45:29,150 --> 00:45:31,150
でも少なくとも私に聞いてください 
そうすべきですよね？

550
00:45:31,174 --> 00:45:33,344
その家にある程度の価値があるように、
それで私はそれをしました。

551
00:45:46,727 --> 00:45:48,727
もしかしたら彼はお腹が空いたのかも？

552
00:45:49,931 --> 00:45:51,931
何とかしてください！

553
00:46:04,629 --> 00:46:06,629
行きます

554
00:47:17,292 --> 00:47:19,593
「トイレ」

555
00:47:38,551 --> 00:47:41,656
- 警察！
- 彼らは私を探しているかもしれません。

556
00:47:44,984 --> 00:47:47,573
中のどこかに置いておきます。
そして行きましょう。

557
00:47:48,472 --> 00:47:51,002
彼らは来てそれを知るでしょう。さあ

558
00:48:01,868 --> 00:48:04,192
これがそれです。そこに置いておいて
彼らはそれを取りに来ます。

559
00:48:04,674 --> 00:48:06,178
- 聞いて...
- 聞いてください。

560
00:48:06,225 --> 00:48:08,225
彼らはいつでも 
来てください

561
00:48:16,602 --> 00:48:18,602
そこでは何をするのでしょうか？
放置しますか？

562
00:48:32,826 --> 00:48:35,073
- おい...
- もう、私たちには選択の余地がありません。

563
00:48:43,934 --> 00:48:45,934
さあ

564
00:48:56,296 --> 00:48:58,296
さあ、さあ！

565
00:49:56,182 --> 00:49:59,836
先生…聞いてください！ 
聞いてください！私は何もしませんでした！

566
00:50:02,949 --> 00:50:04,949
- 起きる！起きる！
- 放っておいてください！行かせてください！

567
00:50:11,187 --> 00:50:13,738
- おい！私をどこに連れて行ってくれるの？
- コントロールが応答しています...

568
00:50:13,763 --> 00:50:15,763
シャヒード広場の子供 
救出されました。

569
00:50:15,788 --> 00:50:18,205
彼らは今、子供です 
病院への持ち込み。

570
00:50:18,238 --> 00:50:20,238
病院の救急部門に通報してください。
 道路を空けてください。

571
00:50:25,555 --> 00:50:27,228
さあ

572
00:50:44,986 --> 00:50:46,986
赤ちゃんは...

573
00:50:47,651 --> 00:50:49,651
これは…ベイビー！

574
00:51:15,805 --> 00:51:17,805
- こんにちは。 - はい、こんにちは？
- 良心の話ですか？

575
00:51:18,211 --> 00:51:20,211
- 誰が？
- 私は...

576
00:51:20,313 --> 00:51:23,000
-それは良心の数ですか？
- 番号が間違っています

577
00:51:30,280 --> 00:51:32,396
- ハリ - はい？ - 昨日の少年
HIV検査に来ました。

578
00:51:32,420 --> 00:51:34,818
彼の住所と電話番号では、
何か問題があるようです。

579
00:51:34,842 --> 00:51:36,842
彼の支払い明細からわかるでしょうか 
正しい情報を得ることができるでしょうか？

580
00:51:36,866 --> 00:51:39,580
Google Payの場合は、 
カード決済が行われます

581
00:51:39,702 --> 00:51:42,545
銀行に電話して詳細を伝えることができます 
そして彼らはあなたを助けることができます。

582
00:51:42,569 --> 00:51:45,079
やってもらえますか？ 
彼に電話がつながりません。

583
00:51:58,915 --> 00:52:00,915
- 礼儀正しいですね。
- 何？

584
00:52:01,087 --> 00:52:03,087
謙虚な私の夫

585
00:52:06,783 --> 00:52:08,656
- こんにちは。
- おい！シャラバブ！

586
00:52:08,680 --> 00:52:10,680
彼はどこにいますか？

587
00:52:10,712 --> 00:52:13,525
そして…赤ちゃんの着替え。

588
00:52:13,790 --> 00:52:16,908
何が起こっているのですか、兄弟？最後にあなたが言ったのは 
彼は退院しました。

589
00:52:17,073 --> 00:52:19,284
そして今あなたは言います
赤ちゃんの着替え？

590
00:52:19,309 --> 00:52:21,947
まあ...何でもいいよ！ 
よく病院に来ていました。

591
00:52:22,050 --> 00:52:24,666
でも、今日じゃなかったら、 
バスは別の人のところに行っていたでしょう。

592
00:52:25,427 --> 00:52:27,427
そしてお兄さん！私の小さな女の子のために 
名前を決めました。

593
00:52:28,122 --> 00:52:31,030
まだ彼に言っていません。新しいバスのあの名前
つけました。

594
00:52:31,343 --> 00:52:33,375
子供の話を聞いてください 
すぐに...

595
00:52:33,399 --> 00:52:35,841
私たちはステッカーを拾うために立ち止まりました。
過去2回の流産の後、

596
00:52:35,865 --> 00:52:37,865
私たちもそれを確信しています 
私はそうではありませんでした

597
00:52:40,068 --> 00:52:42,068
彼は服を着替えるべきでしょうか？ 
もう終わりですか、お兄さん？

598
00:52:45,596 --> 00:52:47,596
聞こえますか

599
00:52:48,522 --> 00:52:51,617
- うーん。
- はい！このように答えてください。

600
00:52:51,836 --> 00:52:54,447
そうでなければどうやって理解できますか、
もうそこにいますか？

601
00:53:00,541 --> 00:53:02,541
彼は何と言ったでしょうか？

602
00:53:02,720 --> 00:53:04,720
これにどうやって耐えればいいでしょうか？

603
00:53:06,751 --> 00:53:09,924
- 聞く。 - 何？
- 警察に何を言えばいいですか？

604
00:53:12,088 --> 00:53:14,088
何を伝えるべきですか？

605
00:53:15,416 --> 00:53:17,407
子供を売った場合 
それとも害を及ぼすのでしょうか？

606
00:53:17,431 --> 00:53:19,431
あなた...！

607
00:53:20,819 --> 00:53:22,819
それは私たちにも起きていることですね。

608
00:53:25,538 --> 00:53:27,538
あの子はいつか私たちのものになる 
生き返らなかった

609
00:53:27,827 --> 00:53:29,827
それだけです、それだけです。

610
00:53:30,272 --> 00:53:32,981
わかってるよ、この子 
望まなかった

611
00:53:33,184 --> 00:53:35,911
それは何ですか？ 
マヌー、まだ赤ちゃんだよ。

612
00:53:37,146 --> 00:53:39,146
たとえ誰も私たちが彼を忘れることを望んでいなかったとしても 
行けません

613
00:53:40,318 --> 00:53:42,318
もしかしたらできるかも 
でもそれはできない。

614
00:53:44,326 --> 00:53:46,264
今行きます 
警察に通報したら、

615
00:53:46,288 --> 00:53:48,288
彼らは赤ちゃんを連れて行きましたか？ 
人を見つけることはできますか？

616
00:53:48,312 --> 00:53:50,312
彼らは私たちを捕まえるだけです。

617
00:53:50,905 --> 00:53:52,905
もっと具体的に言うと、 
彼らは私を捕まえるでしょう。

618
00:53:52,929 --> 00:53:54,929
それ以上は何もありません 
しません

619
00:53:56,679 --> 00:53:58,679
もう歩けない。

620
00:54:00,929 --> 00:54:02,929
これは...

621
00:54:28,578 --> 00:54:30,578
- ここに食堂があります。あなたは食べる
 行ってもいいです - わかりました、先生。

622
00:54:30,640 --> 00:54:32,640
えっと…先生？

623
00:54:32,882 --> 00:54:34,882
ああ...先生...

624
00:54:35,061 --> 00:54:37,061
- 誰かを疑っている。 
- わかった。

625
00:54:37,827 --> 00:54:40,332
さあ、がっかりしました！

626
00:54:40,906 --> 00:54:44,034
あなたの最初の疑惑は私たち全員です
深く埋もれている。

627
00:54:44,356 --> 00:54:46,828
- そして今度は私たちにもう一つあります 
押し付けようとしてるの？ - 先生、私は...

628
00:54:47,424 --> 00:54:50,291
私たちの誰かがいたら、 
たとえ一日でも、

629
00:54:50,316 --> 00:54:52,221
停止されています

630
00:54:52,246 --> 00:54:55,019
それならあなたは自分自身です
我慢できない！

631
00:54:55,180 --> 00:54:57,664
わかりますか？今度は私の目の前で 
逃げろ！

632
00:54:58,121 --> 00:55:00,121
逃げる！

633
00:55:08,763 --> 00:55:10,763
この着信音はあなたのためのものです 
セット?

634
00:55:11,231 --> 00:55:13,231
釣れませんよ。

635
00:55:13,755 --> 00:55:15,755
せめてマナーモードにしてください！

636
00:55:17,568 --> 00:55:19,568
そこに行って彼に会いに行きましょう
真実を言う

637
00:55:20,442 --> 00:55:22,442
そうではありません
それはあなたのせいでした。

638
00:55:23,128 --> 00:55:25,541
2本目を失ったとき、 
それから彼は私に警告を与えました。

639
00:55:25,822 --> 00:55:28,080
警告？警告とは何ですか?

640
00:55:34,837 --> 00:55:36,462
あなた...

641
00:55:38,242 --> 00:55:40,151
ダダ…クマラプラムではない…

642
00:55:40,175 --> 00:55:42,670
ネドゥマンガデまで連れて行ってください。
家に帰りましょう。

643
00:55:44,170 --> 00:55:46,170
とにかく私たちは父親です 
私も同意します。

644
00:55:47,530 --> 00:55:50,127
何？私たちの父はいつでも 
あの人よりは上手いよ…

645
00:55:50,152 --> 00:55:52,320
彼の妻は出産のため入院しているとのこと
一人で送られてきました。

646
00:55:52,425 --> 00:55:55,287
現時点ではこれらのことについては考えていません。
あの子は…

647
00:56:01,462 --> 00:56:03,763
はい、私も赤ちゃんに会いたいです。  
来る...

648
00:56:03,787 --> 00:56:05,787
おばちゃん、私たちを何度も何度も 
電話をかける

649
00:56:06,420 --> 00:56:08,420
さあ、そこに行きましょう。

650
00:56:09,037 --> 00:56:11,037
おじいちゃん、やめてください。

651
00:56:21,425 --> 00:56:23,338
- ここに座ってください。すぐに戻ります。
- どこに行くの？

652
00:56:23,362 --> 00:56:25,362
すぐに来ます

653
00:56:38,903 --> 00:56:41,116
- こんにちは？ - エイズに感染していますか?
 知りたくないですか？

654
00:56:45,999 --> 00:56:48,321
ここに来ますか？
それとも私があなたのところに行きますか？

655
00:57:00,183 --> 00:57:02,147
オート！

656
00:57:02,171 --> 00:57:05,074
電話をかけようとしている番号、
現在は閉店しております。

657
00:57:10,967 --> 00:57:12,334
こんにちは？

658
00:57:19,452 --> 00:57:21,784
- お客様！ - 彼らは何番に電話しましたか?
- ミーナクシの父親の番号について。

659
00:57:21,924 --> 00:57:24,881
- 300万？ - はい、先生。彼らは言いました
30分以内に折り返し電話します。

660
00:57:25,005 --> 00:57:27,005
私はサイバー犯罪のナンバーワンです 
送りました

661
00:57:27,862 --> 00:57:29,539
カラマナ、ラマン・ナガル。

662
00:57:29,564 --> 00:57:31,906
お寺の近くに、
空き地があります。

663
00:57:32,141 --> 00:57:34,238
販売用に提供されています。お金の袋 
ゲートを越えて敷地内に入ります。

664
00:57:34,262 --> 00:57:37,019
300万

665
00:57:37,331 --> 00:57:39,215
その子の祖父が一人で来ます。

666
00:57:39,239 --> 00:57:42,667
2時間後に母の父、
それを落として行きましょう。

667
00:57:43,262 --> 00:57:45,262
警察に通報しないと、

668
00:57:45,597 --> 00:57:48,052
夜になる前の子供 
戻ってきます

669
00:57:48,497 --> 00:57:50,497
でも聞いてください...

670
00:57:50,545 --> 00:57:53,689
2時間でこれだけのお金がもらえる 
参加方法は？

671
00:57:54,103 --> 00:57:57,566
- 少なくとも 1 日の時間を与える必要があります。
- くそ。

672
00:57:57,757 --> 00:57:59,757
お金はあなたの銀行にありますよ、先生。

673
00:57:59,906 --> 00:58:02,282
電話をかけるだけです。
2時間

674
00:58:02,564 --> 00:58:04,564
1分以上
それ以下ではない

675
00:58:05,368 --> 00:58:07,266
- 彼に聞いてください...
- 聞いて...

676
00:58:12,680 --> 00:58:14,680
ハッカーはアプリを使用します。
彼らが...

677
00:58:14,705 --> 00:58:17,002
携帯電話にダウンロードすると、
誰かに電話したら…

678
00:58:17,074 --> 00:58:19,446
ディスプレイには重複した番号が表示されます。

679
00:58:19,548 --> 00:58:21,900
それで、彼らの位置を調べてください
それはとても難しいでしょう、先生。

680
00:58:22,016 --> 00:58:24,016
- 試してみるしかありません。
- よし。

681
00:58:26,384 --> 00:58:28,583
と書かれているところに、
現場を見に行ってみますか？

682
00:58:28,825 --> 00:58:30,825
- これ！
- 何？

683
00:58:32,138 --> 00:58:34,447
- まだここで何をしているのですか？
- 先生、私は...

684
00:58:34,533 --> 00:58:37,134
- 家に帰るところだった。
- ここに立ってますか？

685
00:58:42,008 --> 00:58:44,012
このノイズを求めて
できませんでした

686
00:58:44,061 --> 00:58:46,569
- あの子に何かあったら…
- もし子供が...

687
00:58:46,593 --> 00:58:49,077
何かあったら、あなたは私を刑務所に入れるでしょう。
それがあなたの取り決めです。

688
00:58:49,393 --> 00:58:52,283
でも、もし子供に何かあったら、 
もう二度と眠れない。

689
00:58:52,572 --> 00:58:54,572
これは私の取引です。

690
00:58:54,947 --> 00:58:57,437
私は一人っ子です 
3年間育てました。

691
00:58:58,062 --> 00:59:00,751
だから私はこれを少し恐れています 
見せても意味がない。

692
00:59:10,671 --> 00:59:12,577
ほら、お姉さん！

693
00:59:14,047 --> 00:59:16,442
- これは誰の車ですか?
- 友達の。

694
00:59:20,293 --> 00:59:22,293
あなたは...運転方法を知っていますか？

695
00:59:22,317 --> 00:59:24,317
もうそんな歳じゃないけど、
あなたがいなくなったとき

696
00:59:25,911 --> 00:59:28,471
- 聞いてください...あの子のこと...
- 赤ちゃんのことは話さないでください。

697
00:59:28,627 --> 00:59:30,627
- どうしてそれについて話さないことができるのですか？
-私は言いました、いいえ。

698
00:59:32,237 --> 00:59:34,237
さて、父親にどう対処するか、
そう思う

699
00:59:35,300 --> 00:59:37,599
聞いて、私は彼を放っておいた 
家に帰れない。

700
00:59:37,662 --> 00:59:39,855
- また始めました。
- 他に何を期待していますか？

701
00:59:40,558 --> 00:59:43,086
私が来たとき、お父さん、私
彼は母親に最後に会わせさえしなかった。

702
00:59:44,039 --> 00:59:46,801
彼はあなたを一緒に病院に連れて行きました
彼が滞在を許可されたのを見て驚きました。

703
00:59:48,723 --> 00:59:51,371
私は彼に言いました... 
高知でホッケーの試合があります。

704
00:59:58,351 --> 01:00:00,351
逃げる前にこれらのことを考えてください 
持つべきだ

705
01:00:00,867 --> 01:00:03,926
しかもあの男と！ 
彼は良い資質を持っていますか？

706
01:00:04,605 --> 01:00:07,645
一ヶ月間は恥ずべきことだ 
私は家から出ませんでした。

707
01:00:10,215 --> 01:00:12,475
母親が病気になったのはそれが原因のようです
それはそれでした。

708
01:00:13,789 --> 01:00:15,789
癌？

709
01:00:15,813 --> 01:00:19,509
はい！人が精神的にストレスを感じている場合 
病気です

710
01:00:20,311 --> 01:00:22,311
あの日…君は学校へ行くんだ 
あなたは家を出て行ったのです！

711
01:00:23,484 --> 01:00:25,408
私たちの父の娘と 
妹として…

712
01:00:25,433 --> 01:00:27,433
- その家に住んでみてください！
 - 何？

713
01:00:27,458 --> 01:00:29,766
- 理由なく家を出る人はいないということです。
- ああ、そうか！

714
01:00:30,373 --> 01:00:32,373
あなたは今とても幸せです。 
右？

715
01:00:32,490 --> 01:00:34,490
それが最も重要です。

716
01:00:35,701 --> 01:00:37,967
- おい！ - 何？

717
01:00:52,913 --> 01:00:54,913
- どこに行くの？
 - ネドゥマンガド。

718
01:00:54,937 --> 01:00:56,791
私の家

719
01:00:56,815 --> 01:00:58,815
- これは誰ですか?
 - 私の妹

720
01:00:59,307 --> 01:01:01,882
わかりました 
どこの出身ですか？

721
01:01:01,929 --> 01:01:04,554
先生…クマラプラム出身です。

722
01:01:04,782 --> 01:01:06,687
夫の家から。

723
01:01:06,711 --> 01:01:08,613
ここがそこからの道です 
なぜ取るのですか？

724
01:01:08,638 --> 01:01:11,144
- なぜ... 先生... 何が問題ですか?
- ここで待っててください。

725
01:01:32,619 --> 01:01:34,619
わかりました、行ってもいいです

726
01:01:41,587 --> 01:01:44,513
子供は身代金のために取られました。
ニミは電話が来たと言いました。

727
01:01:55,671 --> 01:01:58,130
- こんにちは？
- セージは言いますか？

728
01:01:58,591 --> 01:02:01,036
- はい。 
- 医科大学警察署からの話。

729
01:02:01,293 --> 01:02:04,189
- ああ...どうしたんですか？
- 今すぐ警察署に来てください。

730
01:02:05,212 --> 01:02:07,681
先生、どうしたんですか？
と言ったら…

731
01:02:07,705 --> 01:02:10,308
- まず来てください。それでは教えます。
- よし。

732
01:02:14,079 --> 01:02:16,079
警察署からの電話。

733
01:02:22,920 --> 01:02:25,450
ラマン・ナガル。彼は意図的に…

734
01:02:25,474 --> 01:02:27,641
そんなエリアが選ばれました 
CCTV監視が少ない場所。 

735
01:02:27,665 --> 01:02:30,336
中に入ると、
どちらにも逃げ道はあります。

736
01:02:32,116 --> 01:02:34,116
彼はこの場所のことです
言及した

737
01:02:36,460 --> 01:02:38,642
住宅地です。
住民のほとんどが...

738
01:02:38,667 --> 01:02:40,667
銀行員や政府関係者。

739
01:02:42,972 --> 01:02:45,276
街中の電化製品
ショールームアイテムの保管に、

740
01:02:45,300 --> 01:02:47,428
この家は先月借りたものです 
取られた

741
01:02:49,013 --> 01:02:51,043
ショールームの従業員も2名
そこに住んでいます

742
01:02:51,113 --> 01:02:53,921
そうなると彼らは容疑者となる。
そして、その場だけではなく、

743
01:02:53,945 --> 01:02:56,063
次の20分以内に、
そこの通りごとに...

744
01:02:56,087 --> 01:02:58,363
私たちの人々が到着します、
それで彼に知らせずに...

745
01:02:58,388 --> 01:03:00,388
私たちは彼を囲むことができます。

746
01:03:05,033 --> 01:03:07,033
こんにちは。
あなたの食べ物の注文。

747
01:03:07,057 --> 01:03:09,057
- でも、私は何も注文しませんでした。
- おお！

748
01:03:09,455 --> 01:03:12,005
しかし、アドレスは正しいです。
先生

749
01:03:19,551 --> 01:03:21,701
この地域のいくつかの家々からは、
誘拐犯が言っていた場所は、

750
01:03:21,749 --> 01:03:23,749
私たちはそれで大丈夫です
見ます

751
01:03:23,881 --> 01:03:25,881
公務員二人の家...

752
01:03:25,906 --> 01:03:27,906
-そして2人の銀行員の家。
- 私たちは警察から来ました。

753
01:03:31,180 --> 01:03:33,280
ここからは私がエリアです
よく見えます。

754
01:03:34,156 --> 01:03:36,961
ええと…もちろんです、先生！上の階から 
もっとよく見えるようになるでしょう。

755
01:03:39,444 --> 01:03:41,444
一緒に来てください、先生。
このように

756
01:03:45,108 --> 01:03:47,266
- あなたのお母さんは銀行で働いていますか？
- はい、先生。

757
01:03:47,906 --> 01:03:49,906
- 電話して彼に伝えてください。
- よし。

758
01:03:58,332 --> 01:04:00,332
先生、その間に。

759
01:04:13,954 --> 01:04:15,691
先生、あなたは子供の行方不明事件に巻き込まれています
その少年は...

760
01:04:15,715 --> 01:04:17,715
尋問したかったのですが、
彼はここにいます

761
01:04:17,879 --> 01:04:19,879
- わかりました。彼に来るように言ってください。
- わかりました、先生。

762
01:04:21,167 --> 01:04:23,167
サナルって誰？

763
01:04:23,295 --> 01:04:24,873
サナル？

764
01:04:24,925 --> 01:04:26,367
はい？

765
01:04:27,854 --> 01:04:30,931
- わからない。
- 知らない人は、

766
01:04:31,095 --> 01:04:34,262
午後12時30分
なぜ彼はあなたに電話をかけてくるのでしょうか...

767
01:04:36,033 --> 01:04:38,033
15秒ほど話していただけますか？見て！

768
01:04:38,741 --> 01:04:40,524
何？

769
01:04:40,579 --> 01:04:43,475
先生、彼女はグッド・シェパード病院の出身です
従者です。

770
01:04:43,600 --> 01:04:45,600
突然思い出しましたか？

771
01:04:45,820 --> 01:04:48,913
- 私は彼に一度だけ会ったことがあります。
-どんな機会に？

772
01:04:50,641 --> 01:04:53,612
昨日そこにいました
血液検査に行きました。

773
01:04:54,323 --> 01:04:56,323
結果を出し、 
彼はこう言うために電話した。

774
01:04:56,347 --> 01:04:59,003
- なぜ係員はこれを呼び出すのでしょうか？
- 医師の診察を受けて... 

775
01:04:59,300 --> 01:05:01,637
研究室を見つけるには、
彼は私を助けてくれました。

776
01:05:01,699 --> 01:05:03,998
これについてあなたの助けが必要ですか?

777
01:05:05,413 --> 01:05:07,235
- 先生
- はい？

778
01:05:07,259 --> 01:05:09,683
私は...疑惑を持っていました...
それは私がエイズに感染しているかどうかです。

779
01:05:11,237 --> 01:05:14,338
なので直接入ることはできませんでした…
とても恥ずかしかったです。

780
01:05:14,887 --> 01:05:16,887
それで...彼は私を助けてくれました。
問題

781
01:05:25,795 --> 01:05:28,579
こんにちは？グッドシェパード病院?

782
01:05:29,896 --> 01:05:31,896
医大警察署から電話です。私はエイドです...

783
01:05:31,920 --> 01:05:34,473
SIを意味します。 
昨日の4時半頃…

784
01:05:34,748 --> 01:05:37,905
リシ・ピライという名前の人は血液検査を受けましたか? 
- お客様...

785
01:05:37,930 --> 01:05:39,930
先生、リシ・ピライではありません。 
- それはどういう意味ですか？

786
01:05:39,954 --> 01:05:41,954
名前をあげたのですが… 
ヴィヴェク・メノン

787
01:05:42,641 --> 01:05:45,095
何？ 
- もし...彼らが私の父に電話してきたら...

788
01:05:45,462 --> 01:05:47,462
または私の住所に報告してください 
送るか何か...

789
01:05:47,737 --> 01:05:49,737
保護のみを目的としています。

790
01:05:50,547 --> 01:05:53,243
リシ・ピライではないことは理解しています。

791
01:05:53,368 --> 01:05:55,491
ヴィヴェク・メノン

792
01:05:56,101 --> 01:05:58,807
他の中毒者と一緒にたくさんの注射器 
シェアしましたか? これは...

793
01:05:59,022 --> 01:06:01,022
強制的にテストを受けさせたの？
- なんてこった！

794
01:06:01,072 --> 01:06:04,092
先生...問題は... 
私には何人かのガールフレンドがいます…

795
01:06:04,734 --> 01:06:06,734
あるガールフレンド！

796
01:06:07,117 --> 01:06:09,117
彼は何をテストしましたか?

797
01:06:09,218 --> 01:06:11,218
ああ...わかりました... 
わかりました...

798
01:06:12,514 --> 01:06:14,514
そうですね…ああ！

799
01:06:18,332 --> 01:06:20,332
ここです...それは...

800
01:06:22,253 --> 01:06:24,253
行ってもいいよ

801
01:06:25,168 --> 01:06:27,168
ありがとうございます。 
- 分かった、分かった。

802
01:06:28,808 --> 01:06:30,808
そして聞いてください！

803
01:06:32,363 --> 01:06:35,078
- お客様？ 
- なぜ結果を持ってこなかったのですか？

804
01:06:36,156 --> 01:06:38,156
するつもりだった...

805
01:06:38,180 --> 01:06:39,901
- 今ですか？ 
- はい。

806
01:06:39,925 --> 01:06:41,925
- それなら行きましょう！ 
- よし。 - よし。

807
01:06:46,123 --> 01:06:49,095
P19.コントロール。 
子供は…身代金は…

808
01:06:49,147 --> 01:06:51,147
...電話... パーティー...
- 先生、はっきりと聞こえません。

809
01:06:51,425 --> 01:06:53,240
P19.身代金のために 
誘拐犯が教えた住所には…

810
01:06:53,264 --> 01:06:55,991
どこかのパーティーに行きましたか？ 
- お答えします、先生。

811
01:06:56,140 --> 01:06:58,140
はい、チームがそこに行きました、先生。

812
01:07:11,313 --> 01:07:14,474
- なぜ電話したのですか？ 
- 大学時代の古い事件。

813
01:07:14,693 --> 01:07:17,550
なんとかできました。

814
01:07:17,908 --> 01:07:19,477
それは何ですか？

815
01:07:19,502 --> 01:07:21,502
「その子の両親や親戚は、

816
01:07:21,527 --> 01:07:23,581
病院で待っています」
- あなたは言いました... 

817
01:07:23,673 --> 01:07:25,501
その子には誰もいないよ！

818
01:07:27,099 --> 01:07:28,920
言おうと思ってた

819
01:07:29,025 --> 01:07:31,603
- 彼らは誰も赤ちゃんを望んでいませんでした。 
- どうしてそれがわかるのですか？

820
01:07:32,408 --> 01:07:34,866
昨日あたりと 
彼らを見るには...

821
01:07:35,937 --> 01:07:38,445
私はその病院に行きました。

822
01:07:40,187 --> 01:07:42,187
とても小さな子供達ですよ！
そして彼らはお互いに...

823
01:07:42,211 --> 01:07:43,993
そう言われました。

824
01:07:44,034 --> 01:07:46,781
あなたの真実と嘘の間で
違いが分かりません！

825
01:07:49,288 --> 01:07:51,848
- 彼らに言います。
- おい！聞く！

826
01:07:52,216 --> 01:07:54,471
- ばかじゃないの？
- 放っておいてください！彼らに教えてあげましょう！

827
01:07:54,495 --> 01:07:56,698
- 聞いてください。
- 放っておいてください！

828
01:07:56,838 --> 01:07:59,178
- 私を放っておいて。 - 聞いてください!
- 放っておいてください！

829
01:07:59,202 --> 01:08:01,202
よし、それではゴー！

830
01:08:01,226 --> 01:08:03,662
あなたは人生を無駄にしました。
さあ、私も甘やかしてください！

831
01:08:05,350 --> 01:08:07,546
誰が子供を連れて行ったのか
彼は身代金を要求している。

832
01:08:07,788 --> 01:08:09,788
あなたが欲しいの、それは私の首にもあります 
押される？

833
01:08:13,025 --> 01:08:14,696
身代金？

834
01:08:14,995 --> 01:08:16,995
- 誰がやってるの？
- どうやって知ることができますか?

835
01:08:17,433 --> 01:08:19,694
警察に相談したほうがいいよ
とても興味を持っていただきました。彼らに尋ねてください

836
01:08:20,257 --> 01:08:22,704
行け！今すぐ行きましょう！行く！

837
01:08:32,203 --> 01:08:34,203
あの病院にいる私 
行かなければなりません

838
01:08:35,063 --> 01:08:37,063
警察に一件だけ 
説明する

839
01:09:00,947 --> 01:09:02,669
さあ

840
01:09:05,246 --> 01:09:07,507
1時間後、ここから
旅を始めましょう。これを取ってください

841
01:09:07,609 --> 01:09:10,444
こちらのお電話でご連絡させていただきます。
電話を手に取り、そのままにしておきます。

842
01:09:10,944 --> 01:09:12,910
そこに到着すると、
カバンを放り出して…

843
01:09:12,934 --> 01:09:15,144
戻ってきます 
残りは弊社が対応させていただきます。

844
01:09:15,933 --> 01:09:18,129
願わくば…私
お金は返してもらいます。

845
01:09:20,177 --> 01:09:22,535
考え中...
私の口座にはお金があります。

846
01:09:22,785 --> 01:09:25,073
彼は確かに知っていた
どのようにして？

847
01:09:38,947 --> 01:09:41,009
先生…
4台のドローンを使用する場合、

848
01:09:41,033 --> 01:09:43,391
そうすればあなたはもっと良くなります 
見ることができた

849
01:09:43,969 --> 01:09:46,709
それとも両方の道から来たあなた 
エリアを囲むことができます...

850
01:09:53,389 --> 01:09:55,389
何も珍しいことではありません、先生。

851
01:10:07,377 --> 01:10:08,713
おお！

852
01:11:20,677 --> 01:11:23,141
- こんにちは、サナル?
- はい、ジシャ？

853
01:12:54,093 --> 01:12:55,656
それは誰の住所ですか?

854
01:12:55,681 --> 01:12:58,044
- マヌー、お願いします。
どこへ行くの？ - わかりません！

855
01:13:02,985 --> 01:13:05,267
見てください、それを行うのは車です
彼は今朝シャヒード広場に来ました。

856
01:13:05,292 --> 01:13:07,939
誰かが彼と一緒にいました。

857
01:13:08,291 --> 01:13:12,112
参照... KL01DD8290

858
01:13:13,508 --> 01:13:15,508
車はティルヴァナンタプラムのものです
登録が可能です。

859
01:13:16,282 --> 01:13:18,185
それは誰ですか
どうやって知るか？

860
01:13:18,209 --> 01:13:20,959
- 彼が誰であろうと、ここにいます 
病院にいてくださいね？ - はい。

861
01:13:22,434 --> 01:13:24,434
でも私たちには分かりません
彼は誰ですか

862
01:13:24,459 --> 01:13:26,459
その情報をお持ちのあなた
何がしたいのですか？

863
01:13:26,530 --> 01:13:28,837
言ったよ... 
赤ちゃんの父親は…

864
01:13:28,861 --> 01:13:30,861
この事件全体に関わっている。

865
01:13:31,510 --> 01:13:34,683
その男が誰なのか知っていれば、
たぶん、問題がどこへ向かっていくのか理解できるでしょう。

866
01:13:35,144 --> 01:13:37,998
- 何か見つけたら？ 
- それなら警察に通報すべきです。

867
01:13:38,022 --> 01:13:40,022
しかし、これらはあくまで 
私は疑います

868
01:13:40,240 --> 01:13:42,978
それについて何か言うと 
彼らが私を倒したかどうかはわかりません！

869
01:13:44,111 --> 01:13:46,684
彼らの話し方からすると、
赤ちゃんを連れ去ってしまった！

870
01:13:47,669 --> 01:13:50,291
- サナル... - はい？ 
- あの車は二度とここに戻ってきませんでした。

871
01:13:51,400 --> 01:13:53,400
彼は警察のバンの中でそれをやる 
戻ってきた

872
01:13:54,040 --> 01:13:56,040
すると、走っていた車が、 
彼に何が起こったのですか？

873
01:14:55,221 --> 01:14:57,221
マヌー、どこへ行くの？

874
01:14:57,580 --> 01:14:59,580
私は尋ねました、どこへ行くのですか？

875
01:15:00,323 --> 01:15:01,941
これ！

876
01:15:02,000 --> 01:16:30,600
感想と編集:
スディープ・チャクラボルティ。

877
01:16:30,698 --> 01:16:32,536
立ち上がる！

878
01:16:33,545 --> 01:16:35,094
わかりました、先生。

879
01:16:36,438 --> 01:16:38,582
車はアディチェフという男が運転していた。 
彼はその子の父親の友人です。

880
01:16:38,607 --> 01:16:41,340
車は彼の母親の名義です 
登録する

881
01:16:42,165 --> 01:16:44,495
私は彼の母親と話しました。 
しかし彼は家にいません。

882
01:16:45,322 --> 01:16:47,482
携帯電話の電源も切られている。でも彼は私 
いくつかの場所で言った、

883
01:16:47,507 --> 01:16:49,705
彼がどこにいるかもしれない、 
そしてそれらの場所の1つは...

884
01:16:49,737 --> 01:16:51,737
不審に感じます。

885
01:16:51,762 --> 01:16:53,762
私はあなたを送りました

886
01:16:54,368 --> 01:16:56,368
そうではありません、先生...
それは私の考えではありません。

887
01:16:56,501 --> 01:16:58,501
CCTV技術者はこちら 
こんな情報を見つけました。

888
01:16:59,196 --> 01:17:00,867
わかりました、先生。

889
01:17:04,105 --> 01:17:05,680
わかりました

890
01:17:09,917 --> 01:17:12,117
「あなたは目的地にいます
が到着しました。」

891
01:17:26,486 --> 01:17:28,639
はい、先生。メッセージを受け取りました。 
今からそこに行きます。

892
01:17:28,663 --> 01:17:30,663
さあ、行きましょう。

893
01:17:47,877 --> 01:17:49,877
赤ちゃんはどこですか

894
01:18:15,618 --> 01:18:17,313
うーん...

895
01:18:53,910 --> 01:18:55,910
先生、このシステムからの電話です
行われました

896
01:18:55,934 --> 01:18:57,934
どうやらハッキングをしているようで、 
そういった活動に携わっています。

897
01:18:57,958 --> 01:19:01,168
- 先生 - はい。 - この家の主人。 
それは彼の妻の名義です。

898
01:19:03,715 --> 01:19:05,020
こんにちは。

899
01:19:06,621 --> 01:19:08,886
- あなたの妻はどこにいるのですか？ 
- 銀行で。

900
01:19:09,394 --> 01:19:12,289
- あなたの息子は誰ですか?
- 私のパートナーの息子です。

901
01:19:12,524 --> 01:19:14,748
私たちはこの家を借りています 
私はそれについて考えました。

902
01:19:14,849 --> 01:19:17,422
彼は時々ここにいます 
読みに来る

903
01:19:17,570 --> 01:19:19,570
彼は鍵を持っています。

904
01:19:22,820 --> 01:19:24,933
- それで、その男は誰ですか?
- 彼は協会の幹事です。

905
01:19:24,957 --> 01:19:26,957
誰かがカバンを落としたのを見て、
彼は確認に行きました。

906
01:19:29,229 --> 01:19:32,331
このエリアにはカメラが 2 台あります
彼はそれを台無しにした。

907
01:19:32,360 --> 01:19:35,634
過去 3 時間のいずれか 
映像はありません。

908
01:19:37,782 --> 01:19:39,782
鎮静剤です。
覚えておいてください

909
01:19:43,897 --> 01:19:46,171
先生、繰り返します。 
ここに来たとき...

910
01:19:46,196 --> 01:19:48,196
その時、子供はその部屋にいました。

911
01:19:48,275 --> 01:19:50,479
呼び鈴の音を聞きながら、 
赤ちゃんを取り出したのですが…

912
01:19:50,511 --> 01:19:52,511
お風呂場に持って行きました。
誰も彼を見られないように。

913
01:19:52,910 --> 01:19:56,144
あなたと一緒に二階に行ったとき、 
その時はそこにありました。

914
01:19:57,552 --> 01:20:00,120
「新たに発表されたデータによると、 
その子の父親は…

915
01:20:00,145 --> 01:20:02,145
アカシュ・バブとその友人アーデヴァ、
誘拐されたのは…

916
01:20:02,169 --> 01:20:04,353
そして妻の家族へ 
身代金を要求する。

917
01:20:04,432 --> 01:20:06,695
しかし警察はまだ子供を抱えている 
見つかりませんでした

918
01:20:06,720 --> 01:20:09,145
とても心配です。」

919
01:20:09,169 --> 01:20:11,507
- おい！来て！どうぞ！
- 動く！動く！

920
01:20:11,569 --> 01:20:14,303
離れてください！
おい、カメラを動かせ！

921
01:20:20,198 --> 01:20:22,198
欲望！おい、兄弟！

922
01:20:22,401 --> 01:20:25,155
彼らの賢者の映像を見たら 
何か言うと…

923
01:20:25,179 --> 01:20:28,443
サナル、もう無理！ 
来月ビザの面接があります。

924
01:20:28,467 --> 01:20:30,467
もし子供がどこかで死んでいたら 
利用可能...

925
01:20:30,491 --> 01:20:32,491
...それでは私が証人として 
法廷に出廷しなければなりません。

926
01:20:33,068 --> 01:20:35,627
あとはすべてその子の運次第 
彼は私の子供ではないからです！

927
01:20:35,924 --> 01:20:37,924
そう思ったら、
それはあなたにとって良いことでしょう。

928
01:20:38,650 --> 01:20:40,650
今のあなたはただのあなたです 
あなたは仕事を失いました。

929
01:20:51,929 --> 01:20:54,271
先生、今朝私たちは...

930
01:20:54,359 --> 01:20:56,333
...警察と一緒に 
シャヒードスクエアに行ってきました。

931
01:21:00,204 --> 01:21:02,376
本当は行きたくなかったのです。

932
01:21:02,604 --> 01:21:04,650
でも怖かったのですが、
なんで子供の父親は一緒に行かないんだろう…

933
01:21:04,675 --> 01:21:06,675
...人々は尋ねるだろうと言います。

934
01:21:15,771 --> 01:21:18,016
その時、誰かを見かけました...

935
01:21:18,041 --> 01:21:20,008
...赤ちゃんをトイレに流すため。

936
01:21:20,032 --> 01:21:22,032
私たちは警察が到着する前にいました 
持ってきてください。

937
01:21:23,209 --> 01:21:25,505
私は彼女に言いました、アマトッティレ
（政府の児童シェルター）。

938
01:21:26,544 --> 01:21:28,544
そして彼も同意した。

939
01:21:28,841 --> 01:21:31,246
私は彼を警察に信頼します
病院に戻ってきてください。

940
01:21:32,505 --> 01:21:34,588
想像もできなかった
彼は私を騙すでしょう...

941
01:21:34,657 --> 01:21:37,686
...それでお金を稼ごうとします。 
私は無力でした。

942
01:21:37,711 --> 01:21:39,711
親友！

943
01:21:40,440 --> 01:21:43,499
彼はこれらを行いました… 
麻薬のお金のため。

944
01:21:43,644 --> 01:21:46,706
-まるで麻薬を一度も服用していないかのように！
-私は言いませんでした、私は決して受け取りませんでした。

945
01:21:46,869 --> 01:21:49,527
- でも、私は決して... 
- ミーナクシはこの計画について知っていましたか?

946
01:21:49,659 --> 01:21:52,910
- いいえ、先生。 
- なぜ「Ammatottile」に残そうと思ったのですか？

947
01:21:53,809 --> 01:21:55,981
ただ私たちが間違いを犯したからといって 
私は何...

948
01:21:56,010 --> 01:21:58,010
すべての未来はミーナクシと子供とともにあります 
適応して支出する必要がありますか? 

949
01:21:58,659 --> 01:22:01,239
裏紙を消していきますので、 
それとも子供の世話をしますか？

950
01:22:02,122 --> 01:22:04,122
私たちには中絶があります 
試してみた

951
01:22:04,248 --> 01:22:06,981
しかし、それにはいくつかの複雑な問題があります 
それはできませんでした。

952
01:22:07,334 --> 01:22:10,944
それが唯一の理由です...
私たちは婚姻届を提出しました。

953
01:22:12,123 --> 01:22:14,123
私たちは望まなかった 
私たちの家族は私たちに強制しました。

954
01:22:14,334 --> 01:22:16,334
そして、赤ちゃんを落とした後、
あなたの計画は何でしたか？

955
01:22:17,310 --> 01:22:19,310
それがなければ、 
離婚は簡単でした。

956
01:22:19,913 --> 01:22:21,698
私たちは二人とも自由です 
そうかもしれない 

957
01:22:21,723 --> 01:22:24,016
あの人がその子に 
トイレに放置された…

958
01:22:24,041 --> 01:22:26,041
彼は男性でした 
それとも女性？

959
01:22:29,105 --> 01:22:31,105
男性

960
01:22:31,902 --> 01:22:34,310
もう一度彼に会ったら 
認識できますか？

961
01:22:38,555 --> 01:22:40,555
いいえ...私は離れています 
から見ました...

962
01:22:43,148 --> 01:22:45,668
私からお金をもらうために、 
それはあなたとあなたの息子のものです…

963
01:22:45,693 --> 01:22:48,184
ドラマが用意されていました！子供が行方不明です
瞬間的に理解できました！

964
01:22:48,384 --> 01:22:51,245
バカみたいに文句を言うなよ。 
私はこれについて何も知りませんでした。

965
01:22:51,270 --> 01:22:53,208
- 私はそんな人間ではありません。 
- 聞く。今のところ...

966
01:22:53,233 --> 01:22:55,233
- 君たちは皆、去っていく。お願いします 
- という状況です...

967
01:22:55,258 --> 01:22:57,258
私たちは一緒にいるべきです。 
私たちはこのように口論すべきではありません。

968
01:22:57,283 --> 01:22:59,625
これ！あなたの兄弟について 
去ってください

969
01:22:59,650 --> 01:23:01,282
というか自分でも分からない 
何をすべきか

970
01:23:01,510 --> 01:23:03,373
- やめてよ、ジャヤン。
- 何？

971
01:23:06,296 --> 01:23:08,296
ハニー…どこへ行くの？

972
01:23:11,286 --> 01:23:13,286
今すぐ出発したいです

973
01:23:13,311 --> 01:23:16,242
休暇が欲しいです
誰に話しましょうか？

974
01:23:37,663 --> 01:23:39,663
- 彼はお腹が空いています。
- よし。

975
01:23:50,694 --> 01:23:52,694
彼を母親の元に返してください 
与えたい

976
01:23:53,678 --> 01:23:55,678
それならあなたは本当に彼です 
欲しくない

977
01:23:56,122 --> 01:23:58,122
私たちは彼を連れて行きます 
できない

978
01:23:58,794 --> 01:24:01,104
- それもお母さんから。
- 聞く。

979
01:24:01,572 --> 01:24:04,233
彼はあなたと一緒にいるべきです。
私は自分自身を救っているだけです...

980
01:24:04,342 --> 01:24:07,308
それとも警察から逃げるためか 
そんなことは言ってないんです。

981
01:24:08,074 --> 01:24:10,074
私はこれらのことが怖いです 
わかりません

982
01:24:10,959 --> 01:24:13,643
聞いてください...この子は違います 
どこかに泊まって...

983
01:24:14,698 --> 01:24:16,698
そしてどこかに行ってください 
途中だった 

984
01:24:17,260 --> 01:24:19,467
でも彼はまたあなたの腕の中にいます 
戻ってきました

985
01:24:19,780 --> 01:24:21,780
この裏にあると思いませんか 
より高いパワーのヒントはありますか？

986
01:24:22,696 --> 01:24:24,696
彼の両親は大丈夫です 
欲しくない

987
01:24:30,006 --> 01:24:32,006
修正できます 
何をしますか

988
01:24:38,781 --> 01:24:41,881
- こんにちは。 
- サナル、どこにいるの？どこにいても

989
01:24:41,943 --> 01:24:45,183
家に帰ってください、私は怒っています
私は逆のことを言いました。

990
01:24:45,355 --> 01:24:47,985
行きます、でもその前に、
人の住所が分かりました。

991
01:24:48,220 --> 01:24:50,907
もし私の疑惑が本当なら、
それから子供は彼と一緒です。

992
01:24:51,453 --> 01:24:53,663
- 今からそこに行きます。 
- 警察はこれを見ることができないのですか？

993
01:24:54,197 --> 01:24:56,373
関わらないでください。
家に帰ってください

994
01:24:56,498 --> 01:24:59,046
- お願いします！
- 今放っておけば、

995
01:24:59,071 --> 01:25:01,251
それから私たちは息子と一緒です
クリスマスを祝うことができます。

996
01:25:01,587 --> 01:25:04,951
でも、チーニは...私たちの息子です
ここにいるのは子供だけではありません。

997
01:25:05,491 --> 01:25:07,820
あなたは朝言いました
私はすべての新聞に載っていました。

998
01:25:08,890 --> 01:25:11,766
少なくとも夕方のニュースでは、
係員を派遣してくれればよかったのに…

999
01:25:11,852 --> 01:25:13,852
何か良いこと 
話しましょう

1000
01:25:25,607 --> 01:25:28,298
あなたはどこですか 
何回も電話したよ！

1001
01:25:28,649 --> 01:25:30,352
電話に出ませんか？

1002
01:25:30,376 --> 01:25:33,076
- 赤ちゃんを捕まえました。
- 彼は今あなたの腕の中にいますか？

1003
01:25:33,388 --> 01:25:35,388
電話を彼の耳に当てます。

1004
01:25:35,451 --> 01:25:37,451
収入 やってみよう！

1005
01:25:43,012 --> 01:25:45,672
- 彼は笑っていますか？
- 今どこにいるの？

1006
01:25:45,992 --> 01:25:49,238
もうすぐ家にいます。
私たちのバスが見えてきました！

1007
01:25:49,474 --> 01:25:51,552
コインバトールへの旅は価値がありました。

1008
01:25:51,622 --> 01:25:55,347
最高に気持ちいい！ 
さて、片手に赤ちゃんがいたら、

1009
01:25:55,879 --> 01:25:57,879
もう片方の手で電話を持ちます 
できないですか？

1010
01:25:58,108 --> 01:26:00,417
しかし、すべてを一緒に管理する...

1011
01:26:00,565 --> 01:26:02,565
母がその子を見た
何て言いましたか？

1012
01:26:04,417 --> 01:26:07,296
- もうすぐですよ、ヴィナイ。 
- なぜ？

1013
01:26:07,539 --> 01:26:10,379
朝、あなたのお兄さんがこう言いました。
あなたは来ます

1014
01:26:10,429 --> 01:26:12,719
- お母さんが待っているんですよね？
- マヌケは真ん中にいる...

1015
01:26:12,744 --> 01:26:14,744
どこかに行かなければなりませんでした。

1016
01:26:15,997 --> 01:26:18,183
あなたは私に電話します 
通報されているはずだった。

1017
01:26:18,564 --> 01:26:20,353
あるいは5～6年後
お兄さんを見て…

1018
01:26:20,378 --> 01:26:22,378
価格が突然下がったのですか？

1019
01:26:23,416 --> 01:26:25,754
- だから何？聞いてるよ！
- いいえ。

1020
01:26:25,918 --> 01:26:28,822
わかった、だから電話しないで
言い訳は何ですか？

1021
01:26:30,633 --> 01:26:33,344
あなたに尋ねます 
私に電話しない言い訳は何ですか？

1022
01:26:33,571 --> 01:26:36,235
- 言ったよ、ヴィナイ...
-具体的には何と言ったんですか？

1023
01:26:36,334 --> 01:26:39,303
どこかで無駄にするつもりなら、
知っておくべきですよね？

1024
01:26:39,849 --> 01:26:41,924
特に母のときは
家で待っている

1025
01:26:42,750 --> 01:26:46,141
とにかく、家に帰ってください。
赤ちゃんに会わなければなりません。

1026
01:26:58,316 --> 01:26:59,584
これは...

1027
01:27:13,810 --> 01:27:15,990
ここ何年もの間、私はあなたのものでした
全部聞きました。

1028
01:27:16,092 --> 01:27:18,092
今、あなたは私のものです 
聞く

1029
01:27:18,288 --> 01:27:20,288
赤ちゃんを連れずに家に帰ってきたら、とあなたは言いました。
私に「見せて」くれるでしょう。

1030
01:27:20,764 --> 01:27:22,622
あなたの子供はどれも私のものです 
近くにない

1031
01:27:22,647 --> 01:27:24,558
電話して調べてみると 
取ることができます

1032
01:27:24,582 --> 01:27:26,582
私はあなたです 
欲しくない、わかりますか？

1033
01:27:26,832 --> 01:27:28,832
私をフォローしてくれるなら 
試してみて、

1034
01:27:29,121 --> 01:27:31,726
私は自分の体を監視します 
スポットをご紹介します。

1035
01:27:32,499 --> 01:27:34,499
だから...気をつけて！

1036
01:28:13,148 --> 01:28:15,503
先生、そうだと思います 
話のほとんどはナンセンスです。

1037
01:28:15,527 --> 01:28:18,218
私が見たものから、子供へ
誰も特に興味を持っていない…

1038
01:28:18,250 --> 01:28:20,504
そうではないようです。 
- 先生、夜になると、

1039
01:28:20,528 --> 01:28:23,150
見つけるのは難しいでしょう。 
真夜中の祈り、賛美歌…

1040
01:28:23,174 --> 01:28:25,174
そして行列とともに、 
クリスマスラッシュが盛り上がるでしょう。

1041
01:28:25,198 --> 01:28:27,635
車両も増えますよ。 
私たちの人々の多くは...

1042
01:28:27,659 --> 01:28:29,984
休暇中は家で。 
そして首相のプログラムは…

1043
01:28:30,009 --> 01:28:32,009
まだ終わっていない。

1044
01:28:32,538 --> 01:28:36,332
- うーん...聞いてください。 - はい、先生？ 
- L&O、交通、サイバー...

1045
01:28:36,402 --> 01:28:38,498
- すべての休日をキャンセルします。 
- はい、先生。

1046
01:28:38,523 --> 01:28:40,613
- クリスマスは来年も祝えるよ。 
- 先生、真犯人は…だと思います。

1047
01:28:40,654 --> 01:28:42,788
私たちのものである誰か 
容疑者はリストされていない。

1048
01:28:42,820 --> 01:28:44,840
親戚の人 
または友達ではありません。

1049
01:28:44,950 --> 01:28:47,426
その中に彼が隠れている 
のほうが簡単です。

1050
01:28:47,746 --> 01:28:50,583
あなたの推測が何であれ、 
結果が欲しい。

1051
01:28:50,746 --> 01:28:52,737
他にその子に興味のある人がいたら 
いいえ

1052
01:28:52,772 --> 01:28:55,764
そうあるべきです！ 
彼はインド国民です

1053
01:28:55,820 --> 01:28:57,820
そして国の責任。

1054
01:29:04,776 --> 01:29:08,007
あなたはずっと前からここにいました 
私は戻ることを拒否しました。

1055
01:29:08,189 --> 01:29:10,878
と思ったら
赤ちゃんができたらすぐに...

1056
01:29:10,944 --> 01:29:13,039
すべては許され忘れられるだろう、
しかし、あなたは間違っています！

1057
01:29:14,105 --> 01:29:16,707
この子は生きることも死ぬこともできない。 
私は気にしない。

1058
01:29:17,078 --> 01:29:19,716
私と一緒に、またはあなたと一緒に 
関係ないよ！

1059
01:29:19,755 --> 01:29:22,192
- ダダ、ここの賢者の家はどこですか？ 
- それでおしまい。

1060
01:29:22,434 --> 01:29:24,732
- この家はあなたのものではありません! 
- そこで何が起こっているのですか？

1061
01:29:24,819 --> 01:29:26,819
それは...彼女の娘です。
彼はずっと前に逃げ出した。

1062
01:29:26,844 --> 01:29:28,844
- わかりました。 - 誰と逃げたの？
 - ああ、それは...

1063
01:29:28,869 --> 01:29:30,734
その都市はヴァダッカル・モーターズと呼ばれる
バスを知っていますか？

1064
01:29:30,759 --> 01:29:32,759
- はい。 
- 主人の息子と一緒に。

1065
01:29:32,784 --> 01:29:34,784
彼を責めることはできません！ 

1066
01:29:34,809 --> 01:29:37,791
- この男と一緒に居られる人はいますか?
 それはできません！ - 右！

1067
01:29:38,216 --> 01:29:41,152
二度とこの地域に直面しないでください 
表示されません！

1068
01:30:02,621 --> 01:30:04,621
リツ…

1069
01:30:04,646 --> 01:30:06,646
リツ…

1070
01:30:10,331 --> 01:30:12,331
えっ…？

1071
01:31:02,974 --> 01:31:04,751
このシャラ！

1072
01:31:04,775 --> 01:31:07,139
妹に伝えてください
彼がどんな穴に隠れようとしても、

1073
01:31:07,163 --> 01:31:09,163
調べてみます！

1074
01:31:09,798 --> 01:31:11,901
もし彼が私をそう思っているなら 
話せば通じますよ…

1075
01:31:11,926 --> 01:31:13,699
 それから彼は間違ったことを考えました。

1076
01:31:13,723 --> 01:31:16,467
彼女は私の強制妻です 
一緒になります

1077
01:31:16,561 --> 01:31:18,309
それとも...

1078
01:31:18,333 --> 01:31:20,333
あるいは何が起こるかは彼次第だ 
ニスに聞いてください。

1079
01:31:20,677 --> 01:31:22,677
彼は知っています... 
どこまで下がればいいのでしょうか...

1080
01:31:27,583 --> 01:31:29,583
おい！

1081
01:31:31,193 --> 01:31:33,641
お願いだから泣かないで！

1082
01:31:34,860 --> 01:31:36,860
ねえ...あなたは自分自身を病気にします 
やりますよ！

1083
01:31:46,085 --> 01:31:48,085
- マヌ...
- はい？

1084
01:31:49,281 --> 01:31:51,650
道路のどこかに私たちを降ろすことによって 
家に帰る

1085
01:31:52,549 --> 01:31:54,549
なんとかなるよ。

1086
01:31:55,603 --> 01:31:57,603
ハンドルって意味ですか？

1087
01:31:58,055 --> 01:32:00,506
あなたから離れたい 
以前はできました。

1088
01:32:02,360 --> 01:32:04,153
知っています...

1089
01:32:04,389 --> 01:32:07,953
家では…両親は私だけ 
彼はよく聞いていました。

1090
01:32:08,593 --> 01:32:10,593
私は彼らのものでした 
親愛なる息子

1091
01:32:10,773 --> 01:32:12,773
彼らは誰に多く祈りますか 
ノックしたら分かりました。

1092
01:32:14,278 --> 01:32:16,278
私のスターダム 
使用中...

1093
01:32:16,803 --> 01:32:18,803
私はいつもあなたが欲しかったのです。

1094
01:32:19,507 --> 01:32:21,389
そうでなかったら、 
逃げられないかもしれない。

1095
01:32:23,100 --> 01:32:25,186
そのすべてを私が補償します
完全にやりたい

1096
01:32:27,080 --> 01:32:29,033
それで...病院に行ったとき 
労働者たちはこう言いました。

1097
01:32:29,064 --> 01:32:30,986
彼らは死体を捨てます 
与えるつもりです

1098
01:32:31,448 --> 01:32:33,932
私だけがあなたの子供です
最後の儀式を終えました。

1099
01:32:37,500 --> 01:32:39,500
その気持ちは今でも残っています 
忘れられなかった

1100
01:32:42,011 --> 01:32:44,011
あなた...

1101
01:32:44,629 --> 01:32:46,629
私の赤ちゃんを見たことがありますか？

1102
01:32:47,397 --> 01:32:49,146
見た

1103
01:32:50,085 --> 01:32:51,896
とても素敵な小さなこと。

1104
01:32:52,614 --> 01:32:54,614
非常に小さい

1105
01:32:54,787 --> 01:32:56,787
頭全体の髪の毛。

1106
01:32:58,453 --> 01:33:00,453
自分の言葉を思い出します 
した

1107
01:33:04,995 --> 01:33:06,995
彼は今、その地位を引き継いでいます。

1108
01:33:10,221 --> 01:33:12,221
ハニー...

1109
01:33:48,234 --> 01:33:50,363
ご存知のとおり、行列がこちらに向かってきています。
では、なぜこの道路に交通が走っているのでしょうか？

1110
01:33:50,387 --> 01:33:52,894
道路を止めてください 
車を止めてください！

1111
01:33:53,777 --> 01:33:55,304
- ラケシュ...
- はい？

1112
01:33:55,328 --> 01:33:57,603
あなたは病院の看護師です 
サナルを知っていますか？

1113
01:33:57,664 --> 01:33:59,874
- 私たちは彼の通話位置を追跡していました。 
- はい？

1114
01:33:59,906 --> 01:34:01,906
退院後 
彼のコースは…

1115
01:34:02,085 --> 01:34:04,085
かなり混乱しているようです。

1116
01:34:04,546 --> 01:34:07,012
まずはガウラシパッタムから 
ネドゥマンガスへ。

1117
01:34:07,434 --> 01:34:10,016
それからペルルカダタワー 
戻ってきます。

1118
01:34:10,563 --> 01:34:12,943
今はまた移動中。

1119
01:34:12,967 --> 01:34:16,282
現在はヴェラヤンブラム塔の下にあります。 
行ったり来たりするかのように。

1120
01:34:16,306 --> 01:34:18,306
- 彼の家はどこですか？ 
- ヴェットカッド。

1121
01:34:18,563 --> 01:34:20,563
彼はそこには一度も行ったことがない。

1122
01:34:22,243 --> 01:34:24,566
制御SI P19、 
すべてのセットに注意してください。

1123
01:34:24,591 --> 01:34:26,703
児童行方不明事件を受けて、

1124
01:34:26,728 --> 01:34:29,061
私たちはサナル・マシューという男です
写真を市のWhatsAppグループに送信しました。

1125
01:34:29,373 --> 01:34:31,604
現時点での彼の塔 
場所 ヴェラヤンブラム。

1126
01:34:31,628 --> 01:34:33,807
フォローOKですよ 
そして、迷ったときは…

1127
01:34:33,831 --> 01:34:35,831
それから彼を拘留してください。

1128
01:35:09,765 --> 01:35:11,765
- どうしたの？ 
- はぁ？

1129
01:35:11,875 --> 01:35:13,875
何もない

1130
01:35:18,117 --> 01:35:20,117
私の友人のナルギスを覚えていますか？

1131
01:35:20,673 --> 01:35:23,049
- はい...家に帰って一緒に勉強しますか？
- はい。

1132
01:35:23,557 --> 01:35:25,557
彼に電話しましょうか？

1133
01:35:25,885 --> 01:35:28,185
- 彼は今どこにいるのですか？
- カルカッタにて。

1134
01:35:30,326 --> 01:35:33,016
-そこで何をしますか？
- 仕事

1135
01:35:33,641 --> 01:35:35,641
勉強する

1136
01:35:54,831 --> 01:35:57,589
「あなたがかけた番号は、 
今だよ…」

1137
01:36:13,117 --> 01:36:15,411
- サナル？
- シュリヴァルサム病院、クマラプラム...

1138
01:36:15,435 --> 01:36:17,810
電話して聞いてみる 
リトゥ・ピライという女性...

1139
01:36:17,834 --> 01:36:20,490
子供が出産のために入院したかどうか。
リトゥ・ピライ...

1140
01:36:20,515 --> 01:36:22,515
それともリトゥ・ヴァダッカル...
あるいは、リツだけ。

1141
01:36:22,890 --> 01:36:25,600
- 何が起こっているのか？ 
- その情報だけが必要なのです。

1142
01:36:43,049 --> 01:36:44,848
気をつけて！

1143
01:36:44,873 --> 01:36:46,873
- 私は...
- 赤ちゃんよ！

1144
01:36:52,796 --> 01:36:54,796
- こんにちは？ 
- 彼女は昨日の午後に出産しました。

1145
01:36:54,961 --> 01:36:57,163
子供は生き残れませんでした。
出生時に死亡した。

1146
01:37:18,106 --> 01:37:20,106
マヌ…ゆっくり運転してください！

1147
01:37:21,145 --> 01:37:23,508
わかりませんか、私の膝には赤ちゃんがいます。
そんなに急いで運転しないでください！

1148
01:37:24,985 --> 01:37:26,985
聞いてください...

1149
01:37:27,477 --> 01:37:29,477
皆さん、気をつけて運転してください！

1150
01:37:42,798 --> 01:37:45,106
何をしているのですか、兄弟
何かが起こったのでしょうか？

1151
01:37:45,981 --> 01:37:48,446
誰か...

1152
01:37:48,938 --> 01:37:50,938
私たちを追ってきた。

1153
01:37:55,227 --> 01:37:58,773
11時半発のデリー行きの電車があります。 
チケットの購入。

1154
01:37:59,004 --> 01:38:01,705
私たちはそこに行きます。そこから、
とにかく、カルカッタに行きます。

1155
01:38:01,879 --> 01:38:04,976
- でも彼はあなたに電話しませんでした。
- もう少しここにいたら、

1156
01:38:05,366 --> 01:38:07,366
彼を失うこともある。

1157
01:38:10,398 --> 01:38:12,398
はい…私も一緒に行きます。

1158
01:38:12,594 --> 01:38:15,581
- 助けが必要な場合。
- いいえ、私が対応します。

1159
01:38:15,729 --> 01:38:18,363
それだけではありません...あなたのバスルームにいる場合
行かなければなりません

1160
01:38:18,579 --> 01:38:21,003
もしくは赤ちゃんを抱っこするために
必要です、私はあなたと一緒に行きます

1161
01:38:21,291 --> 01:38:23,291
私は大丈夫です

1162
01:39:20,258 --> 01:39:22,258
- そっち見て。
- 先生

1163
01:39:24,279 --> 01:39:26,279
この道にいくつか
カメラがあります。

1164
01:39:27,208 --> 01:39:29,565
車が 
カメラには映っていません。歩きましょう

1165
01:39:29,862 --> 01:39:31,862
マスクを着用してください。

1166
01:39:35,058 --> 01:39:37,058
これ！これ！

1167
01:39:37,972 --> 01:39:40,400
これは…起きてください！

1168
01:39:54,860 --> 01:39:56,860
わかった…わかった…

1169
01:40:14,324 --> 01:40:16,324
- 兄弟... 水のボトル。
- これを取ってください。

1170
01:40:23,767 --> 01:40:25,689
- 赤ちゃんはどこですか？
- 放っておいてください、兄弟！

1171
01:40:25,713 --> 01:40:28,194
- 尋ねると、子供はどこにいるのですか？教えて！ 
- 彼らはいなくなってしまった。

1172
01:40:28,522 --> 01:40:30,522
私を放っておいて！

1173
01:40:33,524 --> 01:40:35,524
これ！停止！ 

1174
01:40:38,977 --> 01:40:41,600
- 教えて！
- あきらめてください！

1175
01:40:45,619 --> 01:40:47,619
先生…先生…！

1176
01:40:52,863 --> 01:40:54,915
サナル カイラリ シアター 
あたりです。

1177
01:40:54,940 --> 01:40:57,192
すぐに彼を逮捕してください。
彼がフォローしていた人は、

1178
01:40:57,228 --> 01:40:59,228
彼をタンパヌールのバス停まで連れて行ってください 
走っているのが見られました。

1179
01:40:59,253 --> 01:41:01,755
当直役員の皆様、 
注意してください

1180
01:41:09,172 --> 01:41:11,691
容疑者は私の目の前にいる。

1181
01:41:11,715 --> 01:41:13,715
彼はアグラハラムに向かっています。あなたはどこですか
- すぐ後ろです、先生。

1182
01:41:13,902 --> 01:41:15,902
行く！急いで！

1183
01:41:25,101 --> 01:41:27,101
先生…そして南門の方へ
路地に入った。

1184
01:41:27,125 --> 01:41:29,125
私はすぐ後ろにいます。 
彼を逃がさないでください。

1185
01:41:56,941 --> 01:41:59,087
先生、内線番号 
向かっていく

1186
01:41:59,153 --> 01:42:01,153
わかりました 
見えます

1187
01:42:18,544 --> 01:42:20,544
ほら、あなた！ 
早く降りてください！

1188
01:42:31,857 --> 01:42:33,452
これ！

1189
01:42:39,111 --> 01:42:41,111
これ！これ！

1190
01:43:27,329 --> 01:43:29,899
彼はマンビヤム通りに入った。 
任務警察…

1191
01:43:29,924 --> 01:43:32,256
- 気をつけてください！
- 私たちはここにいます、先生。

1192
01:43:32,682 --> 01:43:35,698
- 群衆が増えています。・レッドジャケットR 
フェイスマスクをしている人を探してください。

1193
01:43:35,723 --> 01:43:37,723
- すべての出口を閉めます。
- わかりました、わかりました、先生！

1194
01:43:37,887 --> 01:43:39,887
来て！早く来てください！

1195
01:43:48,567 --> 01:43:50,567
- 降りてください！
- お客様！

1196
01:44:53,475 --> 01:44:55,475
- マヌ...
- はい？

1197
01:44:55,584 --> 01:44:58,178
- どこにいるの？
- どこにいるの？

1198
01:44:59,115 --> 01:45:01,115
私たちは...電車に乗りました。

1199
01:45:02,413 --> 01:45:04,413
私たちは出発します 
いいですか？

1200
01:45:06,623 --> 01:45:08,623
- 気を付けてね、お姉さん。
- 保管しておきます

1201
01:46:18,170 --> 01:46:20,170
これ！何？

1202
01:46:21,482 --> 01:46:23,540
このアプリに含まれているメール ID は誰ですか 
それは与えられていますか？

1203
01:46:23,565 --> 01:46:26,639
- 彼女。
- なんてこった！チケット詳細は…

1204
01:46:27,259 --> 01:46:29,259
電子メールが彼に届きます。

1205
01:46:32,938 --> 01:46:34,938
列車はそれだけではありません。

1206
01:47:22,938 --> 01:47:25,491
- こんにちは。警察の指令室。
- 先生、私の名前はサナルです。

1207
01:47:25,516 --> 01:47:28,559
- 教えて。 - 私はグッド・シェパード病院の出身です
従者です。 - よし。

1208
01:47:28,665 --> 01:47:30,933
タンパヌールから出発
マンガラプラムエクスプレス...

1209
01:47:30,963 --> 01:47:33,048
今朝、一般部屋で 
行方不明の子供のこと…

1210
01:47:33,083 --> 01:47:35,575
女性が見つかる。

1211
01:47:35,647 --> 01:47:38,590
- 電車は今どこですか？ 
- 次の目的地はコチュ ヴェリです。

1212
01:47:38,689 --> 01:47:41,117
私は電車に乗っています、先生。 
見えますよ。

1213
01:47:42,064 --> 01:47:44,472
電車は10分以内に駅に到着します。早く来てください

1214
01:47:45,316 --> 01:47:47,316
- 私はドアのそばに立っています。 
- わかりました...

1215
01:47:47,341 --> 01:47:49,136
彼がそうするようにしてください 
どこにも行かないでください

1216
01:47:49,363 --> 01:47:51,161
どこにも行かないよ、先生。

1217
01:47:51,357 --> 01:47:54,569
各ユニットは気をつけてください、 
管制室からの発言。

1218
01:47:54,593 --> 01:47:56,581
子供失踪事件の容疑者はサナル
マシューさんからメッセージが届きました。

1219
01:47:56,617 --> 01:47:58,617
列車番号 16345、 
マンガロールエクスプレス。

1220
01:47:58,641 --> 01:48:01,719
お知らせさせていただいておりますが、
行方不明の子供があの電車に乗っています。

1221
01:48:02,024 --> 01:48:04,885
11時40分、列車はコチュヴェリに到着します。 
駅に到着します。

1222
01:48:05,141 --> 01:48:08,065
一般室をご覧ください。 
電車は5分間だけ停車します。

1223
01:48:08,200 --> 01:48:33,700
サブタイトルが気に入ったら、サブソースで良い評価をしてください
サブグループにフィードバックを与えます。みんな元気になりますよ。

1224
01:48:33,837 --> 01:48:35,009
お客様！

1225
01:48:40,150 --> 01:48:42,393
- 先生、彼は中にいます。来て！ 
- どこ？

1226
01:48:46,285 --> 01:48:48,285
- 彼はどこにいますか？ 
- 先生...ここにありました。

1227
01:48:48,836 --> 01:48:50,836
そこに行って見てください。

1228
01:49:02,131 --> 01:49:04,131
たぶん彼はこの方向にいる 
出て行った

1229
01:49:32,061 --> 01:49:34,190
太い眉毛…

1230
01:49:34,291 --> 01:49:36,606
赤ちゃんを電車に乗せる 
女性がいました。

1231
01:49:37,193 --> 01:49:40,135
彼がどこに落ちたのか分かりません。 
彼の顔に気づきませんでした。

1232
01:49:47,054 --> 01:49:49,657
- 次の人。
- 広い額。

1233
01:49:50,789 --> 01:49:53,516
巻き毛…

1234
01:49:54,057 --> 01:49:56,057
- 自動顔認識をチェックします。
- でも先生...

1235
01:49:56,082 --> 01:49:58,611
- 顔全体を除いて...
- 試してみてください！ - わかりました、先生。

1236
01:49:59,383 --> 01:50:01,773
分かりません、改めて見てみると、
彼を認識できますか?

1237
01:50:01,844 --> 01:50:04,912
- 彼はマスクをしていたと思います。
- 彼は駅を出るかも知れません...

1238
01:50:04,950 --> 01:50:06,863
後ろからもう一枚
彼は車で出発した。

1239
01:50:08,547 --> 01:50:11,531
目…あまり大きくないです。
小さすぎない...

1240
01:50:12,109 --> 01:50:14,225
中型サイズ...

1241
01:50:15,531 --> 01:50:18,386
先生、その顔は犯罪意欲に満ちています
どの犯罪者にも当てはまりません。

1242
01:50:18,464 --> 01:50:21,322
しかし、私が言ったように、 
顔が部分的に隠れているので… 

1243
01:50:21,347 --> 01:50:23,619
確かなことを言うのは難しいです。

1244
01:50:30,586 --> 01:50:32,586
先生…ちょっと待ってください。

1245
01:50:34,546 --> 01:50:37,035
先生、コバラムの物乞いのグループと一緒に
子供が見つかりました。

1246
01:50:37,059 --> 01:50:39,959
地元住民の中には彼らを拘束した人もいる。
来ていただければ...

1247
01:50:40,513 --> 01:50:43,307
ああ...タンパノール駅の監視カメラの映像
持っていますか

1248
01:50:43,449 --> 01:50:46,415
はい、先生。そこには7〜8人がいました 
子供連れで旅行していた人たち。

1249
01:50:46,439 --> 01:50:48,658
しかし、何も疑わしいものはありません。 
私たちは本当にそう思っています...

1250
01:50:48,682 --> 01:50:50,977
彼は駅の裏の出身です 
電車に乗りました。

1251
01:50:51,040 --> 01:50:53,040
その地域のカメラには 
何もない

1252
01:50:53,064 --> 01:50:55,228
- もしかしたらカメラを避けていたのかもしれません。 
- ふーむ。

1253
01:50:55,502 --> 01:50:58,348
- 今行ってる。 
- お客様！

1254
01:51:01,692 --> 01:51:03,692
私たちは何を根拠に彼を 
ここで保留してもいいですか、先生？

1255
01:51:05,397 --> 01:51:08,059
彼の通話リストを入手しましたか?

1256
01:51:08,113 --> 01:51:10,059
ラジーブ卿が電話したのは、
彼らの発言を受け入れた。

1257
01:51:10,083 --> 01:51:12,071
しかし彼はこう言いました。
それはそれほど重要ではありませんでした。

1258
01:51:12,329 --> 01:51:13,879
くそ！

1259
01:51:14,833 --> 01:51:17,244
- 呼ばれたら来るように伝えてください。 
- 先生

1260
01:51:18,656 --> 01:51:21,086
- そして彼に注目してください。 
- よし。

1261
01:51:21,899 --> 01:51:24,814
どうぞ、先生。とにかく、 
まだ24時間しか経っていない。

1262
01:51:24,977 --> 01:51:26,977
そして私たちはどこかにいる 
行かない

1263
01:52:54,077 --> 01:52:56,077
真夜中の祈りに行く前に、
私はこの子を...と呼んでいます。

1264
01:52:56,616 --> 01:52:58,616
元の所有者に返されました 
与えたい

1265
01:53:23,007 --> 01:53:25,007
ミーナクシ？

1266
01:53:29,656 --> 01:53:31,656
申し訳ありません...

1267
01:53:38,562 --> 01:53:40,562
そして…落ち込んでいます。

1268
01:53:44,937 --> 01:53:47,416
OK、ここに群衆とメディアがあります 
私は恐怖をもたらしませんでした。

1269
01:53:51,233 --> 01:53:53,233
よかったら警察も 
電話できる

1270
01:53:56,686 --> 01:53:58,686
彼らの前で、
ご希望であれば... 

1271
01:53:58,710 --> 01:54:00,710
私は彼を返します 
そうします。

1272
01:54:19,534 --> 01:54:22,766
私たちの一学期のマヤ夫人
がゲスト講師でした。

1273
01:54:25,333 --> 01:54:27,195
彼は今チェンナイにいます。

1274
01:54:27,266 --> 01:54:29,266
彼はこちらを通り過ぎていました、 
それで彼は少し訪れました。

1275
01:54:29,641 --> 01:54:31,641
- 彼はその知らせを聞いたと思います。
- はい。

1276
01:54:33,868 --> 01:54:35,868
奥様、どうしましょうか？
理解できない

1277
01:54:35,946 --> 01:54:37,946
彼は何も言いません。

1278
01:54:38,087 --> 01:54:40,087
彼に聞いてください、
彼の心の中で何が起こっているのでしょうか？

1279
01:54:41,970 --> 01:54:43,769
泣けって言うんですか？

1280
01:54:43,794 --> 01:54:45,794
それは誰もが望んでいることですか？

1281
01:54:47,956 --> 01:54:49,956
私はただ年をとっただけです 
19年

1282
01:54:51,036 --> 01:54:53,036
すべては私にとって 
答えはありません

1283
01:54:53,184 --> 01:54:55,184
そして私はそれに賛成です 
準備ができていない

1284
01:54:59,651 --> 01:55:01,651
私にはその資格がありません。

1285
01:55:02,386 --> 01:55:04,386
私は私の子供です 
資格がありません

1286
01:55:05,713 --> 01:55:07,713
誰が持っていても 
なぜそうではないのか

1287
01:55:09,235 --> 01:55:11,235
うまくいけば、彼は彼らと一緒にいる 
幸せになるでしょう

1288
01:56:25,428 --> 01:56:27,428
- こんにちは？
- こんにちは...奥様...私...

1289
01:56:27,599 --> 01:56:31,202
グッド・シェパード病院のサナル。

1290
01:56:31,998 --> 01:56:34,518
知っています
あなたの赤ちゃんはどこですか

1291
01:56:34,778 --> 01:56:36,778
あなたにぴったりの場所 
言える

1292
01:56:36,803 --> 01:56:39,123
- 警察に通報したら…
- お願いですから、もう電話しないでください。

1293
01:56:45,710 --> 01:56:48,261
「あなたがかけている番号は 
切れてるよ…」

1294
01:56:57,245 --> 01:56:59,245
私たちの誰も家に帰る必要はありません 
場所がない

1295
01:57:02,160 --> 01:57:04,160
私たちにお願いします 
手放す

1296
01:57:14,924 --> 01:57:16,924
彼を手に取ってください
与える、

1297
01:57:16,949 --> 01:57:18,949
私はたくさんのものです
出発する

1298
01:57:21,043 --> 01:57:23,043
決して忘れないでください、

1299
01:57:23,799 --> 01:57:25,799
彼はそのすべてに値する。

1300
01:57:44,712 --> 01:57:47,013
警察が来ています。
かくれんぼ

1301
01:58:24,585 --> 01:58:27,616
私は仕事を失いました、先生。 
だから家に帰りたくなかった。

1302
01:58:28,413 --> 01:58:30,413
ということで、こんな感じで歩いていました。

1303
01:58:30,438 --> 01:58:32,839
それで、なぜ電車に乗ったのでしょうか？

1304
01:58:32,964 --> 01:58:36,113
とても疲れました。そして私の
バイクのオイルが切れかけていました。

1305
01:58:36,253 --> 01:58:38,624
胡中谷に下りながら思った。
車に乗って家に帰ります。

1306
01:58:38,781 --> 01:58:40,781
私は時々 
それをしてください

1307
01:58:43,565 --> 01:58:46,406
でも私はあなたです 
駐車場付近では見当たりませんでした。

1308
01:58:46,632 --> 01:58:49,244
私は水を汲むために立ち止まりました。

1309
01:58:50,729 --> 01:58:52,729
で、誰と喧嘩してたの？

1310
01:58:52,754 --> 01:58:54,754
彼は…スリだった。

1311
01:58:55,143 --> 01:58:57,143
中毒者みたいですね。

1312
01:58:59,042 --> 01:59:01,042
- なぜ逃げたのですか？
- スリが警察に行くと、

1313
01:59:01,067 --> 01:59:03,498
他に何をしますか？

1314
01:59:03,934 --> 01:59:05,934
もちろん

1315
01:59:06,325 --> 01:59:08,325
あなたはミーナクシです 
呼ばれた

1316
01:59:09,067 --> 01:59:11,067
はい、私が子供の頃 
電車で見た

1317
01:59:11,092 --> 01:59:13,092
彼にはそう見えた 
通知されるべきです。

1318
01:59:13,348 --> 01:59:15,348
しかし、接続が切断されました 
行われました

1319
01:59:16,107 --> 01:59:18,107
その子をどうやって知りましたか？

1320
01:59:19,410 --> 01:59:21,410
私は思った

1321
01:59:21,661 --> 01:59:23,661
では、よくわかりませんか？

1322
01:59:24,012 --> 01:59:26,543
いいえ、これは朝から私のものです 
頭の中がぐるぐる回る。

1323
01:59:26,568 --> 01:59:29,470
――電車の中で子供を連れた女性を見かけると……。
 - ああ、なるほど。

1324
01:59:29,635 --> 01:59:32,133
シャヒード広場でやっていることはまさにそれです 
「感じた」。

1325
01:59:34,781 --> 01:59:35,680
実は…はい。

1326
01:59:35,743 --> 01:59:38,197
先生、彼を引っ張って平手打ちしてください！ 
一日中、私たちは...

1327
01:59:38,222 --> 01:59:40,222
振り向いて！

1328
01:59:45,907 --> 01:59:47,907
先生、ちょっとお待ちください。

1329
02:00:04,218 --> 02:00:06,218
私は...確かに 
できません、先生。

1330
02:01:00,671 --> 02:01:02,671
私は彼の前にいる 
見たことない

1331
02:01:02,696 --> 02:01:04,696
もう二度と見ることはないと思います。

1332
02:01:04,721 --> 02:01:06,721
私が何を考えているか知っていますか？

1333
02:01:06,752 --> 02:01:08,752
この赤ちゃんは私のものです
それを保証するために...

1334
02:01:08,777 --> 02:01:11,421
彼は私の人生の中にしかいない 
10分くらい来ました。

1335
02:01:12,869 --> 02:01:14,869
今は何も持っていない 
罪悪感はないよ、ナルギス。

1336
02:01:16,204 --> 02:01:18,204
もしかしたらこれがクリスマスの魔法なのかもしれません！

1337
02:01:19,220 --> 02:01:21,220
とにかく、すぐに来てください。
私はあなたのそばにいます。

1338
02:01:21,245 --> 02:01:22,837
わかりました

1339
02:01:23,643 --> 02:01:26,406
ねえ、あなたは言いませんでした...
その子は男の子ですか、それとも女の子ですか?